Төменде әннің мәтіні берілген Entre les lignes #2: 20.12 , суретші - Keny Arkana аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Keny Arkana
Oui j’ai juré d’rester la même
Mais qui suis-je?
Les hauts, les bas, montagnes russes affectives
Tensions internes mais je dois guérir
Sans ça, voué à périr avant la fin du périple
Dans ma dérive j’ai touché l’infinité
Je suis morte en silence et j’ai lutté dans la dignité
J’ai fait les choses par conscience, d’en bas
J’ai fait les choses par amour
Ce qui en découle ne m’appartient pas
Compte seulement l’instant présent
C‘est c’que la vie m’a enseigné
Oui demain c’est comme un autre monde
Demain rien n’est plus sûr, le poids du monde sur les épaules
Une époque qui veut éradiquer le futur
Humanité du dernier round eu à l’usure
Alors c’est ça, que sont devenus les descendants des sages?
Aveuglé par ce qui brille, on ne peut voir les présages
Peu Importe qu’on me comprenne ou pas je fais passer l’message
Le, le passé n’est plus, oui tout devient chimère
À la mémoire d’hier et de tous ceux qui nous quittèrent
J’ai dégringolé ravin un soir d’hiver
Depuis ne s’en libère que le parfum de mes prières
J’ai noirci des pages de griefs de larmes et de rages
Alarmes et société ou armée de lâches
Incarnée, j’ai voulu toucher les étoiles
J'étais pas prête et j’crois que j’me suis plus que brûler les doigts
Alors j’suis partie affronter mes peurs à la belle étoile
La nature m’a guérie parce que j’suis restée pieuse
Seule avec moi-même à regarder la danse des constellations
À méditer pour apaiser ma peine
Parce que société est perverse, t'écrasera si tu te perds
Te regardera de haut du haut de sa bassesse de merde
Mais où on va si même les gens qui s’aiment se taisent, se détestent
Se jugent et se vendraient contre un peu d’espèces?
J’désespère pas je sais que tout part d’un éclat
Éclair de conscience, nan, j’obéis pas à un état
A l’heure où s’accélèrent les sortilèges des CRS
Qui fracasseraient même un cortège de veuves et d’orphelins
J’suis née dans ce monde, en le dénonçant je m’attire les foudres
Parce que je chante son effondrement un peu seule contre tous
J’suis née dans ce monde de béton, dans ce mitard
Née comme toi sous les néons glauques d’une salle d’hôpital
Bienvenue ici-bas, asile grandeur nature, communication hertzienne
Pour s’faire entendre faut brûler des voitures
Alors j'écris entre les lignes et les ratures
Entre la lumière et la brume, entre le soleil et la lune
Car j’ai grandi trop vite, je rejette la vie d’adulte
Et comme j’ai vu à qui profite la merde j’ai épousé la lutte
Toi qui es parti marcher tes rêves, je te salue
Éternel éphémère ce qui était ne sera plus
Sors de ta rue et vois le monde qui t’a vu naitre
La force est infinie comme l’univers ou l'âme humaine
Préserve ton esprit, les médias c’est l’arme du règne
Ceux qui accusent l’incendie sont souvent ceux qui l’allumèrent
Enfant de la lumière, sors de la cage intime
Aucune cause n’est perdue, aucune prière n’est indigne
Dans nos têtes, le monde s’imbibe et s’imbrique
Ça voyage en un clic, Babylone n’est qu’un crime
Ici tout à un prix, même ce qu’on n’achète pas
Frangin y’a pas qu’les stars, sens le malaise car on est esclave
La Terre est grande pourtant on n’a pas assez d’place
Monde bestial, alors on se noie en regardant l’espace
Car c’est carpe diem, au jour le jour car on ne sait pas
De quoi sera fait demain souvent les chemins se séparent
Héritiers du venin mais on ne souille pas le cristal quetzales
Nous sommes les plumes qui racontons une autre histoire
Héritiers d’une parole, d’un esprit ancestral
Malgré les interférences de l'époque
Non, on n’a pas toujours l'étoffe du message ni l’envergure
Mais on s’efforce de penser sage même dans l’amertume
Grandissant loin de la verdure mais connecté à la Terre
On a r’découvert ce qu’on croyait avoir perdu
Héritier d’une lignée rappelle-toi Babylone a plié
Nos ancêtres pour s’autoproclamer Roi
Tant de mal a été fait, peut-on soigner les plaies en les niant
Non, ton grand cœur émane des blessés
La guérison vient du pardon, oui c’est vrai
Mais pour pardonner faut aussi que chacun reconnaisse ses méfaits
Ici le tortionnaire te parle de haut, te Traite de fou
Insulte tes rêves et tes racines, s’acharne sur le peu qui reste debout
Interminable serait la liste, mais comprend le vrai problème
Guéris-toi d’abord car le monde est d’abord en nous-mêmes
C’est ce que la vie m’a enseigné dans mon calvaire
Planète bleue, arrivée un 20.12 oui j’ai pleuré la Terre
Dans des révélations, pourtant tout semble brouillé
Embourbé mais qui part en quête finira par trouver
Partout les mêmes masques sur les cœurs
C’est parce que ça aime trop sa coquille que ça refuse d'éclore
Eclore c’est douloureux mais l’ange m’a dit c’est pas trop tard
Dis-leur que petite graine deviendra baobab
Иә, сол қалпында қалуға ант еттім
Бірақ мен кіммін?
Ең биіктер, ең төменгілер, эмоционалды роликтер
Ішкі шиеленіс, бірақ мен емдеуім керек
Онсыз, сапар аяқталмай жатып, құрдымға кетеді
Менің дрейфімде мен шексіздікке қол тигіздім
Мен үнсіз өлдім, абыроймен күрестім
Мен ар-ожданмен, төменнен жасалған істерді жасадым
Мен махаббат үшін нәрселер жасадым
Бұдан шығатын нәрсе менікі емес
Тек қазіргі сәтті есептеңіз
Өмір маған осылай үйретті
Иә, ертең басқа әлем сияқты
Ертең ештеңе анық емес, дүниенің салмағы сенің мойныңда
Болашақты жоюды қалайтын дәуір
Соңғы раунд Адамзат киген
Сонымен болды, данышпандардың ұрпақтары не болды?
Жарқыраған соқыр, Алғысты көре алмайды
Сіз мені түсінесіз бе, жоқ па, маңызды емес, мен хабарды жеткіземін
Өткен шақ жоқ, иә, бәрі арманға айналады
Кешегі күнді және арамыздан кеткендерді еске алу
Мен қыстың бір кешінде сайдан құладым
Содан бері намазымның иісі ғана шықты
Көз жасыммен, ашумен қаралаған шағым беттерім
Дабылдар және қоғам немесе қорқақтар армиясы
Бейнеленген, мен жұлдыздарға қол тигізгім келді
Мен дайын емес едім, мен саусақтарымды күйдіріп жібердім деп ойлаймын
Сондықтан мен жұлдыздар астында өз қорқынышыммен күресуге бардым
Мен тақуа болғаным үшін табиғат мені емдеді
Жалғыз өзім шоқжұлдыздардың биін тамашалап отырмын
Менің ауырсынуымды басу үшін медитация жасау
Себебі қоғам зұлым, адасып қалсаң сені талқандайды
Саған оның сұмдық төбесінен төмен қарайды
Бірақ бір-бірін жақсы көретін адамдар да бірін-бірі жек көрсе, қайда барамыз
Бір-бірін сынап, азғантай ақшаға сата ма?
Үміт үзбеймін, бəрінің соғудан басталатынын білемін
Ар-ождан жарқ-жұрқ, иә, мен мемлекетке бағынбаймын
CRS сиқырлары үдеп жатқан уақытта
Жесірлер мен жетімдердің шеруін кім талқандасын
Мен бұл дүниеде тудым, оны әшкерелеп ашуды тартамын
Өйткені мен оның күйреуі туралы бәріне қарсы ән айтамын
Мен мына бетон әлемінде, осы митартта дүниеге келдім
Сіз сияқты аурухана бөлімшесінің күңгірт неон шамдарының астында дүниеге келген
Қош келдіңіз, өмірлік баспана, герциялық байланыс
Есту үшін көліктерді өртеу керек
Сондықтан мен жолдар мен өшірулердің арасына жазамын
Жарық пен тұманның арасында, күн мен айдың арасында
Мен тым тез өскендіктен, мен ересек өмірден бас тартамын
Боқтық кімге пайда әкелетінін көріп, төбелеске үйлендім
Армандарыңмен жүруге кеткенсің, мен саған сәлем жолдаймын
Мәңгілік өткінші нәрсе енді болмайды
Көшеңізден шығыңыз және сіздің туылғаныңызды көрген әлемді көріңіз
Күш ғалам немесе адамның жаны сияқты шексіз
Ақылыңды сақта, БАҚ – патшалықтың қаруы
Өртке кінәлілер көбіне оны тудырғандар
Нұрдың баласы, сырлас қапастан шық
Ешбір себеп жоғалмайды, ешбір дұға лайықсыз
Біздің басымызда дүние сіңіп, тоғысады
Бір шертіп саяхаттайды, Вавилон тек қылмыс
Мұнда бәрінің бағасы бар, тіпті сіз сатып алмасаңыз да
Брат, бұл жай ғана жұлдыздар емес, ыңғайсыздықты сезін, өйткені біз құлбыз
Жер үлкен, бірақ бізде жеткілікті орын жоқ
Жануарлар әлемі, сондықтан біз ғарышқа қарап батып кетеміз
Өйткені бұл күн сайын, өйткені біз білмейміз
Ертең не істейді, жиі жолдар бөлінеді
Удың мұрагерлері, бірақ біз кристалды кветцалды ластамаймыз
Біз басқа әңгімені айтатын қауырсынбыз
Сөз мұрагерлері, ата-баба рухы
Уақыттың араласуына қарамастан
Жоқ, бізде әрқашан мазмұн немесе ауқым бола бермейді
Бірақ біз ащы болса да дана ойлауға тырысамыз
Жасылдан алшақ өседі, бірақ Жермен байланысты
Біз жоғалтты деп ойлаған нәрсені қайта аштық
Тікелей мұрагер Вавилонды есіне алды
Біздің ата-бабаларымыз өздерін Патша деп жариялау үшін
Қаншама зиян келді, жараны жоққа шығара аламыз ба
Жоқ, сенің үлкен жүрегің жаралылардан шығады
Шипа кешіруден келеді, иә бұл рас
Бірақ кешіру үшін әркім өз қателіктерін мойындауы керек
Мұнда азаптаушы сенімен сөйлеседі, сені жынды деп атайды
Армандарыңыз бен тамырларыңызға тіл тигізіңіздер, тұрған кішкененің соңынан еріңіздер
Тізім шексіз болар еді, бірақ нақты мәселені түсініңіз
Алдымен өзіңізді емдеңіз, өйткені әлем бірінші өзімізде
Сынақ кезінде өмір маған соны үйретті
Көк планета, 20.12 келді иә мен Жерді жылаттым
Аяндарда бәрі бұлыңғыр болып көрінеді
Батып кетті, бірақ іздеген адам табады
Барлық жерде жүректердегі бірдей маскалар
Ол өз қабығын тым жақсы көретіндіктен жұмыртқадан бас тартады
Баладан шығу ауыр, бірақ періште маған әлі де кеш емес деді
Оларға кішкентай тұқымның баобабқа айналатынын айт
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз