Elan de vie - Keny Arkana

On dirait qu’ils nous en veulent, car on a pas peur d'être libres

Ils ont peur de la liberté, ils ont peur de la liberté

On dirait qu’ils nous en veulent, car on a pas peur d'être nous-mêmes

Pas confiance en ceux qui gouvernent, pour de vrai, pas pour vous plaire

Pas choisi le chemin le plus facile, j’cherche l’essence et pas l’artifice

Oh oui, je participe, colibri, il n’est pas d’ici

La plume reliée à l’invisible, élan de vie est infini

Libre d’esprit, libre, l’esprit se projette et n’a pas d’limite

Paraît que je parais je-m'en-foutiste (je-m'en-foutiste)

Troupeau égaré, ouais, j’roule en roue libre (j'roue en roue libre)

Pas de retour, tout retourne dans l’oubli

Pas dans les clous, non j’ai coupé à travers le champ des possibles

Étoile de jour, étoile de nuit, hey, éclat de vie, hey

J’suis là depuis, l’sourire solaire et larme de pluie, hey

J’ai pas d’devise, la liberté, un art de vivre, hey (hey, hey)

Tant qu’on est vivant, on essaiera (on est vivant, on essaiera)

Et parce que Dieu nous a fait libres (et parce que Dieu nous a fait libres)

Enfant d’la Terre, pas d’Babylone, les lois des hommes ne sont pas miennes

J’incarne mon propre élan de vie (j'incarne mon propre élan de vie)

Tant qu’on est vivant on essaiera (on est vivant, on essaiera)

Et parce que Dieu nous a fait vibrer (et parce que Dieu nous a fait vibrer)

Humanité humaine, humanité vivante

N’a pas peur de la liberté

Dis-leur qu’on a pas peur d'être libres, oiseau de grand ciel à l’heure festive

Pouvoir malveillant, qu’orchestrent-ils, peuple intolérant, mauvaise team

Impérialisme haut débit, les bourreaux font des horreurs

Les bourreaux jouent les sauveurs, incarnent le déshonneur en toute modestie

(l'échec est collectif)

Fugueuse n’a jamais rêvé de sommets (non, non, non)

J’ai toujours dû me sauver pour me sauver

Chaque jour que je fais, je vais là où mon cœur me dit devrait

Et s’il le faut je m’indignerai

Étoile de jour, étoile de nuit, hey, éclat de vie, hey

J’suis là depuis sourire solaire et larme de pluie, hey

J’ai pas d’devise, la liberté, un art de vivre, hey (hey, hey)

Tant qu’on est vivant, on essaiera (on est vivant, on essaiera)

Et parce que Dieu nous a fait libres (et parce que Dieu nous a fait libres)

Enfant d’la Terre, pas d’Babylone, les lois des hommes ne sont pas miennes

J’incarne mon propre élan de vie (j'incarne mon propre élan de vie)

Tant qu’on est vivant on essaiera (on est vivant, on essaiera)

Et parce que Dieu nous a fait vibrer (et parce que Dieu nous a fait vibrer)

Humanité humaine, humanité vivante

N’a pas peur de la liberté

On dirait qu’ils nous en veulent, car on a pas peur d'être libres

Ils ont peur de la liberté, ils ont peur de la liberté

On dirait qu’ils nous en veulent, car on a pas peur d'être nous-mêmes

Pas confiance en ceux qui gouvernent, pour de vrai, pas pour vous plaire

En direct de l’asphyxie, Arkana Keny

Олар бізге ашуланған сияқты, өйткені біз бос болудан қорықпаймыз

Олар бостандықтан қорқады, олар бостандықтан қорқады

Олар бізге ашуланған сияқты, өйткені біз өзіміз болудан қорықпаймыз

Басқарушыларға сенбеу, шын мәнінде, сізге ұнау үшін емес

Ең оңай жолды таңдамадым, мен жасандылықты емес, мәнді іздеймін

Иә, мен кірдім, колибри, ол бұл жерден емес

Тіршіліктің көзге көрінбейтін, серпініне жалғанған қауырсыны шексіз

Рухы еркін, еркін, рух өзін жобалайды және шегі жоқ

Маған бәрібір сияқты көрінеді (маған бәрібір)

Жоғалған табын, иә, мен жағалаудамын (мен жағалаудамын)

Қайтару жоқ, бәрі ұмытшақтыққа қайтады

Тырнақта емес, жоқ мен мүмкіндік патшалығын кесіп өттім

Күннің жұлдызы, түннің жұлдызы, эй, өмірдің жарылуы, ей

Содан бері мен осындамын, күн күлкі мен көз жасы, эй

Менде ұран, еркіндік, өмір сүру өнері жоқ, эй (эй, эй)

Біз тірі болсақ, тырысамыз (біз тіріміз, тырысамыз)

Құдай бізді азат еткендіктен (және Құдай бізді азат еткендіктен)

Бабылдың емес, Жердің баласы, адамдардың заңдары менікі емес

Мен өз өмірлік серпінімді бейнелеймін (мен өмірдің өз серпінін енгіземін)

Біз тірі болғанша тырысамыз (біз тіріміз, тырысамыз)

Құдай бізді дірілдегендіктен (және Құдай бізді дірілдегендіктен)

Адамдық пендешілік, тірі адамзат

Бостандықтан қорықпа

Айтыңызшы, біз еркін болудан қорықпаймыз, кеште биік аспан құс

Зұлым күш, нені ұйымдастырып жатыр, төзімсіз адамдар, жаман команда

Кең жолақты империализм, жазалаушылар сұмдық тудырады

Жазалаушылар құтқарушыларды ойнайды, барлық қарапайымдылықта абыройсыздықты бейнелейді

(сәтсіздік ұжымдық)

Қашқын ешқашан биіктерді армандаған емес (жоқ, жоқ, жоқ)

Маған үнемі жүгіру керек болды

Күн сайын жүрегім айтқан жерге барамын

Ал қажет болса мен ашуланамын

Күннің жұлдызы, түннің жұлдызы, эй, өмірдің жарылуы, ей

Мен шуақты күлкі мен көз жасынан бері осындамын, эй

Менде ұран, еркіндік, өмір сүру өнері жоқ, эй (эй, эй)

Біз тірі болсақ, тырысамыз (біз тіріміз, тырысамыз)

Құдай бізді азат еткендіктен (және Құдай бізді азат еткендіктен)

Бабылдың емес, Жердің баласы, адамдардың заңдары менікі емес

Мен өз өмірлік серпінімді бейнелеймін (мен өмірдің өз серпінін енгіземін)

Біз тірі болғанша тырысамыз (біз тіріміз, тырысамыз)

Құдай бізді дірілдегендіктен (және Құдай бізді дірілдегендіктен)

Адамдық пендешілік, тірі адамзат

Бостандықтан қорықпа

Олар бізге ашуланған сияқты, өйткені біз бос болудан қорықпаймыз

Олар бостандықтан қорқады, олар бостандықтан қорқады

Олар бізге ашуланған сияқты, өйткені біз өзіміз болудан қорықпаймыз

Басқарушыларға сенбеу, шын мәнінде, сізге ұнау үшін емес

Асфиксиядан тірі, Аркана Кени