Төменде әннің мәтіні берілген Eh connard , суретші - Keny Arkana аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Keny Arkana
Tu t’rappelles quand tu disais que je faisais partie de ces gosses
Qui ne s’en sortiront jamais intenables et bien trop féroces
Qui salissaient ton centre loin d’obéir au doigt et à l’oeil
Qui n’avaient que des cendres et un besoin de vivre à 100 à l’heure
Tu t’rappelles quand tu disais que j’atteindrai pas les 16 piges
Et que j’finirai morte dans un coin de rue où giserait l'âme
D’une gosse perdue qui en avait plus rien à carer
Ou un avenir en cellule derrière les barreaux ou chez les tarés
Eh connard tu t’rappelles quand tu pensais
Que j'étais bonne qu'à fuguer qu'à faire la conne ou à m’défoncer
L’exemple à ne pas suivre celle que les lois haïssaient
Pointée du doigt et qui depuis ses 12 piges n’est plus scolarisée
Bref la totale tu t’rappelles que quand tu parlais de moi
Tu parlais jamais au futur putain j’en avais marre des fois
Toutes ces conneries mais regarde et soit pas dégoûté
Mais j’suis en vie et j’regrette pas de ne t’avoir jamais écouté
Eh connard c’est à toi que j’parle dis moi tu t’reconnais?
Directeur de centre et d’maison d’enfant et laisse moi rigoler
M’sieur qui sait tout et c’est surtout pour détruire les gamins
Ou l’espoir des parents connard personne ne peut prétendre demain
Eh connard c’est à toi que j’parle et j’ai pas oublié t’inquiète ni tes coups
d’putes
Ni tes belles paroles qui finalement rackettent le peu d’espoir qu’il reste
quand toi tu dis qu’y en a plus
Moi j’m’en fous j’t’ai jamais écoutée mais ma mère elle t’a cru
Tu t’rappelles quand tu lui disais que mon cas était irrattrapable
Et que rejoindre le droit chemin j’en étais bien incapable
C'était «on ne peut plus sauver cette sauvage madame faut s’y faire»
Mais qu’est-ce tu as cru qu’t’allais m’sauver toi ou ton lucifer?
Qu’est-ce tu croyais connaître les mômes à base de dressage
Mais toutes vos institutions mènent à la perte tu captes le message
Alors si tu crois toujours que pour gagner l’obéissance c’est
C’est par la force qu'ça s’passe c’est qu’t’es toujours aussi insensé
Eh connard pour nous assagir c'était quoi tes méthodes
Ah ouais droguer les mômes en gonflant leur tête de médocs
Eh connard trop facile de faire gober des neuroleptiques
A des petits teigneux devenus légumes par ta camisole chimique
Eh connard à tes yeux on était quoi tous
Juste de la mauvaise graine hein
Que tu écrasais histoire que rien ne pousse
Avec fourberie deuxième manche: sers de revanche
Tu peux toujours prier ton diable pour qu’aucun d’entre nous se venge
Eh connard c’est à toi que j’parle dis moi tu t’reconnais?
Directeur de centre et d’maison d’enfant et laisse moi rigoler
M’sieur qui sait tout et c’est surtout pour détruire les gamins
Ou l’espoir des parents connard personne ne peut prétendre demain
Eh connard c’est à toi que j’parle et j’ai pas oublié t’inquiète ni tes coups
d’putes
Ni tes belles paroles qui finalement rackettent le peu d’espoir qu’il reste
quand toi tu dis qu’y en a plus
Moi j’m’en fous j’t’ai jamais écoutée mais ma mère elle t’a cru
Tu t’rappelles lorsque tu ordonnais avec ta malveillance
Qu’aucun éduc ne devait m’laisser une seconde sans surveillance
De peur que j’parte qu’est-ce tu as?
Tu croyais qu’j’allais m’laisser mourir dans ton enclos
Ou attendre que quelqu’un vienne me secourir?
Non mais qu’est-ce tu croyais?
Qu’on soigne un feu avec de l’alcool
Marcher à la baguette, moi j’t’en foutrai des piqûres d’haldol
Car tu avais pas le droit et ça tu le sais très bien d’ailleurs
J’pourrais traîner devant les tribunaux tes pratiques de tirailleur
Mais bon c’est pas dans mes principes la roue tournera pour toi aussi
Et tu t’rappelleras ce jour-là de moi et des autres petits indociles
Car y’a une justice là-haut plus juste que votre système
Et on fini toujours par payer les effets des causes qu’on sème
Eh connard eh connard c’est à toi que j’parle
Tu t’reconnais?
Eh connard c’est à toi que j’parle dis moi tu t’reconnais?
Directeur de centre et d’maison d’enfant et laisse moi rigoler
M’sieur qui sait tout et c’est surtout pour détruire les gamins
Ou l’espoir des parents connard personne ne peut prétendre demain
Eh connard c’est à toi que j’parle et j’ai pas oublié t’inquiète ni tes coups
d’putes
Ni tes belles paroles qui finalement rackettent le peu d’espoir qu’il reste
quand toi tu dis qu’y en a plus
Moi j’m’en fous j’t’ai jamais écoutée mais ma mère elle t’a cru
J’regrette pas de n’t’avoir jamais écouté
Есіңде ме, мен де сол балалардың бірімін дедің
Кім ешқашан жарамсыз және тым қатал болып шықпайды
Бұл сіздің орталықты саусақ пен көзге бағынудан аулақ етті
Кімде күлден басқа ештеңе жоқ және сағатына 100-де өмір сүру керек
Есіңде ме 16 шыбыққа жетпеймін деп
Мен жан жатқан көшенің бұрышында өлемін
Адасып қалған баладан, енді бәрібір
Немесе темір тордың ар жағындағы камерадағы немесе психоздар арасындағы болашақ
Ей, есалаң, ойлаған кезің есіңде ме
Мен тек қашуға, мылқау ойнауға немесе көтерілуге шебер болдым
Заң жек көретін нәрсені ұстанбау үлгісі
Оның 12 жылдан бері мектепте оқымайтынын атап өтті
Қысқасы, сіз мен туралы сөйлескен кездегі есіңізде
Сіз ешқашан болашақ туралы айтқан жоқсыз, мен кейде шаршадым
Осының бәрі ақымақтық, бірақ қараңыз және жиіркенбеңіз
Бірақ мен тірімін және сені ешқашан тыңдамағаныма өкінбеймін
Ей, төбет, мен сенімен сөйлесіп тұрмын, айтшы, өзіңді танисың ба?
Орталық пен балалар үйінің директоры, мені күлдіріңіз
Бәрін білетін мырза, әсіресе балаларды құрту
Немесе ата-аналар ертең ешкім талап ете алмайды деп үміттенеді
Ей, ақымақ, мен сенімен сөйлесіп жатырмын және мен ұмытпадым, уайымдама немесе сіздің соққыларыңыз
жезөкшелер
Ақырында қалған кішкене үмітті қорқытатын жақсы сөздеріңіз де
сіз көбірек бар деп айтқан кезде
Маған бәрібір, мен сені ешқашан тыңдамадым, бірақ анам саған сенді
Есіңде ме, сен оған менің ісім қайтарылмайтынын айтқаның
Ал дұрыс жолға түсуге мен оған мүлдем қабілетсіз болдым
Бұл "бұл жабайы ханымды құтқара алмаймыз, үйреніңіз"
Бірақ сен мені, өзіңді немесе люсиферіңді құтқарамын деп не ойладың?
Сіз негізгі киім тігушілер туралы не білесіз деп ойладыңыз?
Бірақ сіздің барлық мекемелеріңіз жоғалтуға әкеледі, сіз хабарлама аласыз
Сондықтан, егер сіз әлі де мойынсұнушылықты жеңетініне сенсеңіз
Бұл зорлықпен болып жатыр, сен әлі ессізсің
Ей, бізді тыныштандыру үшін сенің әдістерің қандай болды?
О, иә, балалар олардың бастарын шайқайды
Нейролептиктерді жұту тым оңай
Кішкентай қышымаға сіздің химиялық күртеңіз көкөніске айналды
Ей, ақымақ сенің көзіңде бәріміз қандай едік
Тек жаман тұқым иә
Ештеңе өспейтін тарихты талқандадың
Алаяқтықпен екінші раунд: кек ретінде қызмет етеді
Сіз әрқашан шайтанға дұға ете аласыз, ешқайсымыз кек алмаймыз
Ей, төбет, мен сенімен сөйлесіп тұрмын, айтшы, өзіңді танисың ба?
Орталық пен балалар үйінің директоры, мені күлдіріңіз
Бәрін білетін мырза, әсіресе балаларды құрту
Немесе ата-аналар ертең ешкім талап ете алмайды деп үміттенеді
Ей, ақымақ, мен сенімен сөйлесіп жатырмын және мен ұмытпадым, уайымдама немесе сіздің соққыларыңыз
жезөкшелер
Ақырында қалған кішкене үмітті қорқытатын жақсы сөздеріңіз де
сіз көбірек бар деп айтқан кезде
Маған бәрібір, мен сені ешқашан тыңдамадым, бірақ анам саған сенді
Жамандығыңмен бұйрық бергенің есіңде ме
Ешбір оқытушы мені бір секундқа бақылаусыз қалдырмауы керек
Мен кетіп қалмайыншы, не болды?
Мен сенің қаламыңда өлемін деп ойладың
Әлде біреу мені құтқарады деп күтесіз бе?
Жоқ, бірақ сен не ойладың?
Алкогольмен отты сауықтырайық
Багетамен жүріп, мен халдол инъекцияларына мән бермеймін
Өйткені сіздің құқығыңыз болған жоқ және сіз мұны өте жақсы білесіз
Мен сенің ату жаттығуларыңды сотқа бере аламын
Бірақ, менің ұстанымым бойынша, дөңгелек сізге де айналады
Сол күні сен мені және басқа тентек балаларды есіңе түсіресің
Өйткені ол жерде сіздің жүйеңізге қарағанда әділеттілік бар
Біз сепкен себептердің салдары үшін әрқашан төлейміз
Әй, құлыншақ, мен сенімен сөйлесіп тұрмын
Сіз өзіңізді танисыз ба?
Ей, төбет, мен сенімен сөйлесіп тұрмын, айтшы, өзіңді танисың ба?
Орталық пен балалар үйінің директоры, мені күлдіріңіз
Бәрін білетін мырза, әсіресе балаларды құрту
Немесе ата-аналар ертең ешкім талап ете алмайды деп үміттенеді
Ей, ақымақ, мен сенімен сөйлесіп жатырмын және мен ұмытпадым, уайымдама немесе сіздің соққыларыңыз
жезөкшелер
Ақырында қалған кішкене үмітті қорқытатын жақсы сөздеріңіз де
сіз көбірек бар деп айтқан кезде
Маған бәрібір, мен сені ешқашан тыңдамадым, бірақ анам саған сенді
Мен сені ешқашан тыңдамағаныма өкінбеймін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз