Dur d'être optimiste - Keny Arkana
С переводом

Dur d'être optimiste - Keny Arkana

Альбом
L'Esquisse
Год
2007
Язык
`француз`
Длительность
184630

Төменде әннің мәтіні берілген Dur d'être optimiste , суретші - Keny Arkana аудармасымен

Ән мәтіні Dur d'être optimiste "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Dur d'être optimiste

Keny Arkana

Оригинальный текст

J’ai mal et j’en ai marre d'écrire des textes tristes

Mes cahiers en sont remplis, j’me demande vraiment si l’répit existe

Bien sûr que j’aimerais donner de la joie

J’aimerais donner, j’avoue, autre chose que de la tristesse ou de la colère

mais pas l’choix

Mon encre se déverse et mes vers se trempent dans mes larmes

J'écris parce que j’ai pas appris à parler

Pas appris à pleurer, parce que j’explose

Parce que j’ai que ça dans la vie, et parce que la destruction est mon ex-taule

T’façon c’est ça ou rien, c’est ça ou…

Que la Vie m’excuse, mais déjà tuée par le système !

Des fois c’est «plus rien à foutre !»

J’me perds dans les pages de ma vie, dans les poches du souvenir

Les pièges de la haine et j’vois les sous nuire

Les nerfs des miens, angoissons…

Et on apaise l’ennuie et chaque chagrin dans l’illusion joviale de la boisson

Vodka pomme, punch, shit variés comme en Hollande

Skunk trafiquée et bienvenue dans la «Parano Land»…

Merde !

J’aimerai arrêter l’temps

Car plus il passe et plus ça empire dans nos cœurs et dehors en même temps

J’rêve tant d’paix et d’sérénité qui évoque

Deux utopies qui ne riment plus avec ce monde et cette époque

On m’a dit que Babylone était le paradis, alors l’enfer me manque…

En manque d’air depuis que j’ai connu l’enfermement

Passé triste et glauque

Foyer, drogues, matrice et blocs

Câbles qui déglinguent, rues qui schlinguent, ça m’attriste et j’troque

Cette saleté pour un mic en restant intègre

J’oublie pas les aléas de ma vie, non ma vision reste impec'

Et j’m’en tape si y a pas de techniques dans mon rap

J’nique les artifices mec j’déballe juste ce qui m’traque

Au fond d’moi, joie en faillite, douleur en voix lead

La rage envoie l’ode, système carotte et paix invalide

Jeunesse énervée et victime d’incompréhension

Peuple sous tension, on sait, et gosses en manque d’attention

Putain de monde avide !

Mais bon, tu connais déjà mon avis

Système noyé dans l’illusion où seul les démons naviguent

Nous manipule, et ça m’rend tarée car j’veux pas de maîtres

Alors laisse moi gueuler que j’emmerde l’ordre moral, mec !

La hiérarchie et leurs grades, toutes leurs valeurs crades et

Ce qu’ils ont volé aux peuples accueillant, harmonie bradée !

Rien à battre de toutes leurs lois à la con, c’est hardcore

S’ils croient éteindre un feu avec de l’essence coupée à l’alcool…

Illogique… bien loin des pensées idéologique

Cerveaux pollués, et tous nourris à la bouffe biologique

Télé mensongère, manipulation des médias

«Vive l'évolution» tu parles !

Plus rien ne va dans l’immédiat

Travailler, travailler, comme un esclave sans chaînes

Pour Babylone, menteur conquérant qui s’appuie sans gène

Sur les pays du Tiers-Monde pour construire ses tours

Arnaques des matières premières et ça sans faire de détours

Mots qui sonnent faux comme diabolisation

Multinationales, FMI, G8 et mondialisation

Focalisation sur la terre maudite: USA

Et eux ça leurs fera tout drôle le jour où la roue tournera…

Dur d'être optimiste en regardant l'état du monde

En regardant l'état de nos vies où au fond seul les ratures montent

On évolue comme dans un gribouillage

Fait d’brouillages et d’rouages

Qui nous tuera par manque de raison et de courage

Dur d'être optimiste en regardant l'état du monde

En regardant l'état de nos vies où au fond seul les ratures montent

Pris à notre propre piège comme on a pas idée

L’Apocalypse commence dès que l’Homme a perdu son humanité…

Перевод песни

Қиналып, мұңды мәтін жазудан шаршадым

Менің дәптерлерім соларға толы, тынығу бар ма деп ойлаймын

Әрине қуаныш сыйлағым келеді

Мен мұң немесе ашудан басқа нәрсе бергім келеді, мойындаймын

бірақ таңдау жоқ

Сиям төгіліп, өлеңдерім көз жасыма сіңіп барады

Сөйлеуді үйренбегендіктен жазып отырмын

Мен жылауды үйренбедім, өйткені мен жарылып жатырмын

Өйткені менде бұл өмірде бар, өйткені бұл менің бұрынғы түрме

Мейлі ол мынау немесе ештеңе, мынау немесе...

Өмір мені кешіреді, бірақ жүйе оны өлтірді!

Кейде бұл "енді сиқырлайтын ештеңе жоқ!"

Өмірімнің парақтарында, жад қалталарында адасып кетем

Жек көрудің тұзақтары мен тиынның зиянын көремін

Менің жүйкем, мазасыздық...

Біз сусынның көңілді иллюзиясында скучно мен әрбір қайғыны басамыз

Алма арағы, пунч, хэш Голландиядағыдай әртүрлі болды

Скунк докторы және «Парано жеріне» қош келдіңіз...

Қат!

Мен уақытты тоқтатқым келеді

Өйткені ол қаншалықты ұзаққа созылса, соғұрлым ол біздің жүрегімізде және бір уақытта нашарлайды

Мен соншалықты тыныштық пен тыныштықты армандаймын

Енді осы әлеммен және осы уақытқа сәйкес келмейтін екі утопия

Маған Вавилон жұмақ деп айтылды, сондықтан мен тозақты сағындым...

Қамауды бастан өткергеннен бері ауа таусылды

Қайғылы да мұңды өткен

Ошақ, есірткі, матрица және блоктар

Ажыратылатын кабельдер, тілсіз көшелер, бұл мені қынжылтады, мен айырбастаймын

Микрофонның бүтін қалуы үшін бұл кір

Мен өмірімнің қыңырлығын ұмытпаймын, менің көзқарасым мінсіз болып қалмайды

Ал менің рэпімде техника жоқ па, бәрібір

Жасандыларды бля, мен жай ғана мені аңдып жатқан нәрсені ашамын

Менің ішімде банкроттық қуаныш, жетекші дауыстағы ауырсыну

Rage ода, жүйелі сәбіз және жарамсыз тыныштықты жібереді

Ашулы жас және түсінбеушілік құрбаны

Шиеленіс үстіндегі адамдар, біз білеміз, балалар назардан тыс

Ашкөз дүние!

Бірақ, сен менің пікірімді білесің

Жүйе тек жындар жүретін иллюзияға батып кетті

Бізді манипуляциялайды және бұл мені ақылсыз етеді, өйткені мен шеберлерді қаламаймын

Ендеше, моральдық тәртіпті бұзып айқайлауға рұқсат етіңіз, адам!

Иерархия және олардың бағалары, олардың барлық лас құндылықтары және

Олардың халықтарды қарсы алудан ұрлағаны, келісімі сатылып кетті!

Олардың барлық ақымақ заңдарын жеңетін ештеңе жоқ, бұл қатал

Егер олар отты бензинмен сөндіреміз деп ойласа...

Қисынсыз... идеологиялық ойлардан алыс

Миы ластанған, барлығы органикалық тағаммен қоректенеді

Жалған теледидар, бұқаралық ақпарат құралдарын манипуляциялау

«Өмір сүрсін эволюция» дейсіз!

Дәл қазір ештеңе жоқ

Еңбек ет, шынжырсыз құлдай

Вавилон үшін, генсіз сенім артатын жаулап алушы өтірікші

Үшінші әлем елдерінде оның мұнараларын салу

Тауар алаяқтықтары және айналма жолдарсыз

Демонизация сияқты қате естілген сөздер

Көпұлтты, ХВҚ, G8 және жаһандану

Қарғыс атқан жердің фокусы: АҚШ

Ал дөңгелек айналған күні оларға күлкілі болады...

Әлемнің жағдайына оптимистік көзқараспен қарау қиын

Біздің өміріміздің жай-күйіне қарап, тереңде тек өшірулер көтеріледі

Біз жазу сияқты қозғаламыз

Скрамблинг пен тістерден жасалған

Ақыл мен батылдық жоқ бізді кім өлтіреді

Әлемнің жағдайына оптимистік көзқараспен қарау қиын

Біздің өміріміздің жай-күйіне қарап, тереңде тек өшірулер көтеріледі

Өзіміздің тұзаққа түсіп қалдық, біз білмейміз

Апокалипсис адам адамдық қасиетін жоғалтқаннан кейін басталады...

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз