Төменде әннің мәтіні берілген Cynisme vous a tué ? , суретші - Keny Arkana аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Keny Arkana
L’ombre demeure dans les cœurs
Qui rient de la misère d’autrui
Se mentir est dans les mœurs d’un monde prétentieux qui a tout fait pour nous
détruire
Cynisme a contaminé les cœurs
Il est le poison de l’homme
Il a rendu insensible à se moquer du malheur de l’autre
Distorsion intérieure c’est ces émotions qui se tordent
Comment peut on rire de l’enfant qui meurt de l’autre côté du globe?
Mêlée à son égoïsme, intelligencia qui te snobe
Pour mieux s’acheter une bonne conscience prend la posture des philosophes
Messieurs vos théories sont glauques, penser n’est pas une fin
Mais un outil, tout comme l’argent, savez vous qu’est ce que tendre une main
Vous, connaissez vous l’humain?
Vous, sa force sa lumière douce?
Savez vous que malheur de l’un deviendra le malheur de tous
Deviendra le malheur des vôtres, de ceux qui se voilent la face
Car se démontera votre monde de glace et vos démons tenaces
Deviendra libre celui qui surmontera ses propres ombres
Pendant que d’autres font trembler ce monde sachez qu’on a le nombre
Sachez que la force est en nous, messieurs ne connaissent que le mental
Mais sans le cœur il est voué à rien comme votre monde lamentable
Cynisme a engourdi les cœurs, chassé la compassion
Rendu égoïste, voici l’homme et son poison
Il a profané la Terre, créant la misère du monde
En laissant les plus faibles par terre, Cynisme a l’odeur d’une tombe
Alors éloigne toi de lui, ne le nourris pas en toi
Il est l’antithèse de la vie et chasse la lumière qu’on a en soi
Alors éloigne toi de lui, ne le nourris pas en toi
Il est l’antithèse de la vie et chasse la lumière
Cynisme a envahi les foules même chez les fils des plus modestes
L’innocence fait bien rire la culpabilité de l’homme moderne
Pensée hautaine, c’est plus facile d’ironiser vos guerres
Que d’assumer les drames et les supplices sortis tout droit de vos têtes
Le petit écran et ses images ça parait loin même pas réel
Même pas choqué, habitué aux explosions hollywoodiennes
Humanité, six pieds sous terre, porte vos tyrans dans son cœur
Occident arrête de penser si ça ne te rend pas meilleur
Arrêtez de nourrir la terreur messieurs, partout ça meure d’ennui
Celui qui voit le diable partout porte certainement le diable en lui
Humanité meurtrie messieurs, et vos penseurs ne l’ont pas dit
Du haut de votre condescendance vous êtes devenu notre maladie
Cynisme a envahi la Terre, s’est refermé comme une volière
Elle crève à grand feu pendant que vous n’avez que la bourse à vos lèvres
Des tonnes et des tonnes de colère, partout on la parle couramment
On saigne mais qui sème la frustration récoltera l’ouragan
Et vous messieurs, vos cœurs battent ils encore?
Connaissez-vous la force de vie qui se cache dans l’homme?
On vous doit notre monde froid, cynique et glauque
Qui nous limite et nous humilie quand on rêve un peu trop fort
Savez vous qu’on voit ce que l’on croit non pas l’inverse
Et que chaque réalité à d’abord commencé par un rêve
Préviens les tiens le cynisme est le poison de l'âme
Large ennemi de la sagesse, il a déshumanisé l’homme
Cynisme a trompé l'œil en trompant le cœur de nos pères et de nos fils
La masse ensorcelée, la bêtise et la haine s’applaudissent
L’humanité ne cesse de régresser on le ressent dans nos vices
Quel bel exemple vous faites vous qui traitez compassion de sottise
Vous préférez le rapport de force, en vous cachant derrière police
Et police a bon dos vu que vous y êtes avec votre air poli
Avec vos bizs, lobbys
Vos hobbies malsains et vos combines paternalisme
A force d'être petit quand on pense
Ça donne le monde d’aujourd’hui
Ça donne des hommes plein de lâcheté
Des gosses qui crèvent aux yeux de monde
Là où tout le vivant peut s’acheter
Ça donne ce droit à l’oppresseur d’opprimer librement
Vos livres mentent, ne chantent que la victoire des vainqueurs de ce monde
Oui messieurs, c’est doucement qu’on s’est éteint à votre pensée
Et comme d’hab, vous remettre en cause nous qualifiera d’outranciers
Mais nous ne sommes pas des machines, l’amour de vivre nous rend vivant
On n’achète pas le bonheur et vos dollars ne pourront jamais stopper le temps
Messieurs vous n'êtes qu’une bande d’ingrats tellement haïs parmi les nôtres
La Terre donne à ses enfants jusqu'à ce que la Terre se révolte
Votre mental vous a coupé du cœur, vous n'êtes plus des hommes
Car la force de l’homme vient de l’intérieur et de l’amour qu’il porte
L’ombre demeure dans les cœurs
Qui rient de la misère d’autrui
Se mentir est dans les mœurs d’un monde prétentieux qui a tout fait pour nous
détruire
Көлеңке жүректерде қалады
Өзгенің қасіретіне күлетіндер
Бір-бірімізге өтірік айту - біз үшін бәрін жасаған тентек дүниенің жолы
жою
Цинизм жүректерді жұқтырды
Ол адамның уы
Өзгенің бақытсыздығын мазақ ету үшін сені сезімсіз етті
Ішкі бұрмалау - бұрмаланатын эмоциялар
Жер шарының арғы жағында өлген балаға қалай күлеміз?
Өзімшілдігімен араласып, зиялылығыңды жек көретін
Таза ар-ұжданды жақсырақ сатып алу үшін философтардың ұстанымы қажет
Мырзалар, сіздің теорияларыңыз бұлыңғыр, ойлау аяқталмайды
Бірақ құрал, ақша сияқты, қол жеткізудің не екенін білесіз бе?
Сіз адамды білесіз бе?
Сіз, оның күші оның жұмсақ жарығы?
Білесің бе, біреудің бақытсыздығы баршаның бақытсыздығына айналады
Сенің бақытың, Бетін жасырғанның
Өйткені сіздің мұз әлеміңіз және қыңыр жындарыңыз ыдырап кетеді
Өз көлеңкесін жеңген адам еркін болады
Басқалар осы дүниені дүр сілкіндірген кезде бізде нөмір бар екенін біледі
Күш өз ішімізде екенін біліңіз, мырзалар ақылды ғана біледі
Бірақ жүрексіз ол сіздің қайғылы әлеміңіз сияқты жойылады
Цинизм жүректерді жансыздандырды, жанашырлықты қуып жіберді
Өзімшіл жасады, міне, адам мен оның уы
Дүниеде қасірет тудырып, Жерді қорлады
Әлсізді жерге қалдырып, Сынизмнің иісі көрдің
Сондықтан одан алыс жүріңіз, оны өзіңізге тамақтандырмаңыз
Бұл өмірдің антитезасы және ішіндегі жарықты қуып жібереді
Сондықтан одан алыс жүріңіз, оны өзіңізге тамақтандырмаңыз
Ол өмірге қарсы және нұрды қуады
Цинизм тіпті ең кішіпейіл ұлдарының арасында да қалың қауымды басып алды
Кінәсіздік қазіргі адамның кінәсін күлкіге айналдырады
Тәкаппар ойлау, соғыстарыңызды ирондау оңайырақ
Драмалар мен азаптауларды бастарыңыздан шығаруға қарағанда
Кішкентай экран және оның суреттері тіпті шынайы емес сияқты
Тіпті шок емес, Голливудтың жарылыстарына үйренген
Алты фут астындағы пендешілік, озбырларыңды жүрегінде алып жүр
Батыс сізді жақсартпайды деп ойлауды доғарыңыз
Террорды тамақтандыруды тоқтатыңыз, мырзалар, барлық жерде зерігуден өліп жатыр
Әр жерде шайтанды көретін адам оның ішінде шайтанды алып жүргені сөзсіз
Көгерген адамзат мырзалар, ал сіздің ойшылдарыңыз бұлай айтқан жоқ
Көңіліңнің биігінен сен біздің дертке айналдың
Цинизм Жерді басып алды, құс үйіндей жабылды
Сіздің ерніңізде әмияннан басқа ештеңе жоқ, ол қатты өліп жатыр
Тон-тонна ашу, барлық жерде еркін сөйлейді
Біз қансырап жатырмыз, бірақ көңілсіздік сепкен дауыл орады
Ал, мырзалар, жүректеріңіз әлі соғып тұр ма?
Сіз адамның бойында жасырынған өмірлік күшті білесіз бе?
Біз сізге суық, мысқыл, бұлыңғыр әлеміміз үшін қарыздармыз
Біз аздап қатты армандаған кезде бізді кім шектейді және қорлайды
Білесің бе, біз сенетін нәрсені керісінше көреміз
Ал әрбір шындық алдымен арманнан басталады
Ескертіңіз, цинизм - жанның уы
Даналықтың кең жауы, ол адамды адамдықсыздандырды
Кинизм әкелеріміздің, ұлдарымыздың жүрегін алдап, көзді алдады
Сиқырланған бұқара, ақымақтық пен өшпенділік бірін-бірі қолпаштап жатыр
Адамзат кері шегінуді жалғастыруда, біз оны өз кемшіліктерімізден сезінеміз
Қандай жақсы үлгі қалдырдың, жанашырлыққа ақымақтықпен қарайтындар
Сіз полицияның артына жасырынып, күш тепе-теңдігін қалайсыз
Ал полицияның арқасы жақсы, өйткені сіз сыпайы ауаңызбен сондасыз
Сіздің бизнесіңізбен, лоббилеріңізбен
Сіздің зиянды хоббилеріңіз және сіздің патерналдық схемаларыңыз
Біз ойлаған кезде кішкентай болғандықтан
Ол бүгінгі әлемді береді
Бұл еркектерге қорқақтық береді
Балалар дүниенің алдында өліп жатыр
Барлық өмірді сатып алуға болатын жерде
Ол жәбірлеушіге еркін қысым көрсету құқығын береді
Сіздің кітаптарыңыз өтірік, тек осы дүниенің жеңімпаздарының жеңісін жырлайды
Иә, мырзалар, сіздердің ойларыңыздан біз өліп қалдық
Әдеттегідей, сіз сұрақ қою арқылы бізді шектен тыс деп атайсыз
Бірақ біз машина емеспіз, өмір сүруге деген сүйіспеншілік бізді тірі етеді
Сіз бақытты сатып ала алмайсыз және сіздің долларыңыз ешқашан уақытты тоқтата алмайды
Мырзалар, сіз арамыздағы жек көретін шүкірсіздердің бір шоғыры ғанасыз
Жер көтерілгенше Жер өз балаларына береді
Ақылың сені жүрегіңнен үзді, енді еркек емессің
Өйткені адамның күш-қуаты іштен және оның сүйіспеншілігінен келеді
Көлеңке жүректерде қалады
Өзгенің қасіретіне күлетіндер
Бір-бірімізге өтірік айту - біз үшін бәрін жасаған тентек дүниенің жолы
жою
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз