Төменде әннің мәтіні берілген Comme un aimant , суретші - Keny Arkana аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Keny Arkana
Comme un aimant, comme un aimant
Depuis mes 15 piges, comme un aimant
J’ai fait le tour du monde comme un oiseau
Le quartier dans la peau dans chaque élan
Enfant de dehors a mal grandi, j’ai essayé
De l’or dans le coeur, méfiante comme l’animal blessé
Qu’on a jamais dressé, vous pouvez m’laisser
Comme un aimant, j’pense à avant
J’pleure mes défunts, j’parle aux fantômes
J’combats mes démons
À fond sans casque comme si j’avais 15 piges, j’attends la mort
Obscurantisme, est-ce que le monde est foutu?
Le monde est parlant
J’m’endors aux cris des bagarres de rues
Et me lève aux chants des gabians
Comme un aimant, comme un aimant
Entre le trop plein et le néant
Réconfortée qu'à l’air libre
J'étouffe à en perdre la raison
Ceux qui veillaient sont tous partis
J’suis comme cette vieille, j’vis dans le passé
Meurtrie par les promesses trahies
Et par les injustices qui ont gagné
Comme un aimant, tout est gravé
Dans leurs jugements, on lit nos stigmates
Et dans nos stigmates, on lit nos blessures qui guérissent mal
Et on l’vit mal
Habitués à ramasser les débris
Habitués à ce que l’on dénigre notre détresse, si jamais on l’exprime
Alors on fait style
Comme un aimant comme un aimant comme un aimant
Comme un aimant comme un aimant comme un aimant
Comme un aimant comme un aimant comme un aimant
Comme un aimant comme un aimant comme un aimant
Comme un aimant, comme un aimant
J’peux pas quitter le quartier, nan
Génération «Demain c’est loin»
Marche en meute comme des chiens errants
Marche dans la ville jusqu'à pas d’heure
CV, CV depuis les nineties
Tout peut prendre flamme en un clin d’oeil
Comme un aimant, comme un aimant
Les mêmes sont de sortie
Hors des rangs, friands de hors piste
Les coups du sort t’apprennent la voltige
Enfant sauvage a survécu, j’ai essayé
Rêver au large, mais captive comme l’animal blessé
Qu’on a voulu dresser, tu devrais te méfier
Comme un aimant, le coeur aimant ou le coeur haineux
Car rancoeur est grande, les nôtres s'éteignent
De ceux qu’on étrangle, de ceux qu’on dénigre, de ceux qu’on déteste
Entre ascension et chute libre, y’a rien qui amortit
Alors on vit la tête au vent, à fond
Sourire aux lèvres comme en deux-roues sur la corniche
Comme un aimant, dans ces coins sombres
Traité comme des rats par la police
Alors mes frères jouent au chat et à la souris
Pétards au bec, oiseaux de nuit partent chasser
La lune est plaine, le sang est bouillant
La madrugada finira par shlasser
Tombés à terre, comme un aimant
À ces heures où ça chauffe
Là où l’alcool coule à chaudes larmes
Les yeux enfumés jusqu'à l’aube où jusqu'à l’au-delà
Rien ne change, à part civils et stups
Plus rien n’a d’sens
Familles expulsées, soirées bain de sang
À nos prisonniers, à nos absents
Comme un aimant comme un aimant comme un aimant
Comme un aimant comme un aimant comme un aimant
Comme un aimant comme un aimant comme un aimant
Comme un aimant comme un aimant comme un aimant
Comme un aimant, comme un aimant
J’peux pas quitter le quartier, nan
Génération «Demain c’est loin»
Marche en meute comme des chiens errants
Marche dans la ville jusqu'à pas d’heure
CV, CV depuis les nineties
Tout peut prendre flamme en un clin d’oeil
Магнит сияқты, магнит сияқты
15 жасымнан бастап магнит сияқты
Мен әлемді құстай шарладым
Әр серпіндегі терідегі көршілестік
Сырттағы бала нашар өсті, мен тырыстым
Жүректе алтын, Жаралы жануардай күдікті
Біз ешқашан жаттықпағандықтан, сіз мені тастап кете аласыз
Магнит сияқты, мен бұрын ойлаймын
Өлгенімді жоқтаймын, аруақтармен сөйлесемін
Мен жындарыммен күресемін
Толық басы жоқ жасым 15-те, Ажал күтемін
Обскурантизм, дүние бұзылды ма?
Әлем сөйлеп жатыр
Көшедегі төбелестердің айғайына ұйықтап кетемін
Ғабилердің әндеріне көтеріліңіз
Магнит сияқты, магнит сияқты
Толып кету мен жоқтық арасында
Тек ашық ауада жайлы
Мен есімді жоғалтып аламын деп тұншығып жатырмын
Қарап тұрғандардың бәрі кетті
Мен сол кемпір сияқтымын, өткенмен өмір сүремін
Бұзылған уәделерден қиналған
Және жеңген әділетсіздіктер арқылы
Магнит сияқты, бәрі ойып жазылған
Олардың үкімдерінде біз өзіміздің стигматаларымызды оқимыз
Ал стигматамызда біз нашар емделетін жараларымызды оқимыз
Ал біз онымен нашар өмір сүреміз
Қоқыстарды жинауға дағдыланған
Біздің қиналғанымызды, егер бір кездері білдірілсе, кемсітуге үйрендік
Ендеше стиль жасайық
Магнит сияқты магнит сияқты
Магнит сияқты магнит сияқты
Магнит сияқты магнит сияқты
Магнит сияқты магнит сияқты
Магнит сияқты, магнит сияқты
Мен көршіден кете алмаймын, иә
«Ертеңгі күн алыс» буыны
Қаңғыбас иттер сияқты топ-тобымен жүріңіз
Уақыт болғанша қалада жүріңіз
Түйіндеме, тоқсаныншы жылдардағы түйіндеме
Кез келген нәрсе көзді ашып-жұмғанша жанып кетуі мүмкін
Магнит сияқты, магнит сияқты
Дәл солай шықты
Қатардан тыс, жол талғамайтын
Тағдырдың бұрылыстары сізге пилотажды үйретеді
Жабайы бала аман қалды, мен тырыстым
Кең арман, бірақ жараланған жануар сияқты тұтқын
Біз тұрғызғымыз келгендіктен, сақ болу керек
Магнит сияқты, сүйетін жүрек немесе жек көретін жүрек
Өкпе үлкен болғандықтан, біздікі сөнді
Біз тұншықтыратындардың, қорлайтындардың, жек көретіндердің
Көтерілу мен еркін құлаудың арасында дымқылдайтын ештеңе жоқ
Осылайша, біз желге қарсы тұрып, толық газбен өмір сүреміз
Кертпедегі екі дөңгелектегідей ерніңізге күліңіз
Магнит сияқты, осы қараңғы бұрыштарда
Полиция егеуқұйрықтар сияқты қарады
Сондықтан менің ағаларым мысық пен тышқан ойнайды
Тұмсығында петардалар, түнгі үкілер аңға шығады
Ай жазық, қан қайнап жатыр
Мадругада тақтайшамен аяқталады
Магнит сияқты жерге құлады
Бұл сағаттарда ол қызады
Алкоголь ыстық көз жасымен ағып жатқан жерде
Таң атқанша немесе одан әрі қарай түтіндеген көздер
Азаматтар мен есірткіден басқа ештеңе өзгермейді
Енді ештеңе мағынасы жоқ
Қуылған отбасылар, қанды кештер
Тұтқындарымызға, келмегендерге
Магнит сияқты магнит сияқты
Магнит сияқты магнит сияқты
Магнит сияқты магнит сияқты
Магнит сияқты магнит сияқты
Магнит сияқты, магнит сияқты
Мен көршіден кете алмаймын, иә
«Ертеңгі күн алыс» буыны
Қаңғыбас иттер сияқты топ-тобымен жүріңіз
Уақыт болғанша қалада жүріңіз
Түйіндеме, тоқсаныншы жылдардағы түйіндеме
Кез келген нәрсе көзді ашып-жұмғанша жанып кетуі мүмкін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз