Төменде әннің мәтіні берілген Cherche en toi , суретші - Keny Arkana аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Keny Arkana
Mesdames et messieurs bonsoir, les moutons noirs font leur entrée
Aucune d’vos manigances ou propagandes peuvent nous déconcentrer
Afin qu’justice soit faite on crée notre code pénal sur un chant lyrical sans
une fausse mise en scène
Pendant qu’certains agissent en traitres, par-derrière nous visent en scred
Te parlent neutralité muni d’une éthique qui empeste
Mais si leur discours xénophobe t’agresse neutralise-le
T’as le bonjour de ma Suisse un doigt dans le boul cher monsieur Freysinger
Stop!
Pas plus de pub pour cette équipe de chien
J’cogite bien plus sur mon avenir que sur Blocher et c’qu’il devient
Mais bon les faits sont al vente d’arme, faux sondages, scandales
Taux d’chômage, plans d’lâches, qu’on les condamne
Ici y’a plus l’temps pour les jérémiades
T’es d’ceux qui perdent et chialent, on est d’ceux qui s’relèvent et s’battent
J’t’assure qu’on lâche pas l’steack même quand ça paraît dead
A chaque erreur j'écarte les dièz on progresse à la carpe diem
Chaque échec fait partie d’une réussite
Récidive, l’important c’est d'être lucide, frérot stand up
Parce qu’on refuse d'être juste un chiffre
Leur mensonge n’a plus d’intrigue, oui ma sœur vas-y stand up
Elève-toi, relève-toi, garde la tête haute
J’suis en pleine jungle urbaine, au sein les fauves faut être auch, united
Afin qu’le changement s’opère, j’t’assure qu’on a b’soin d’tout le monde
La foule gronde, stand up
A l’heure où l’fascisme s’affiche sur les écrans des tas d’colons
L’Occident retombe dans ses vieux démons, dément ses vieux schémas d’antan
La peur a sonné le glas une fois de plus ses mots
Divisent la masse, la manipule par ses névroses
Société flippée, de plus en plus fliquée
En plein délire qui r’garde le monde par sa télé
Sans voir c’qui s’passe entre les lignes
L'étau se resserre partout c’est bien nos crânes au milieu faisant office de
cible
Aux lois liberticides, comme Loppsi 2
Réveille-toi camarade, le monde t’attends
Elève-toi au-delà des clichés et des propagandes
Ils nous conditionnent le cerveau inventent des ennemis partout
Cultivent le germe de la haine, réservent un avenir hardcore
Mais qui voit ça?
Il n’y a pas de hasard
Relèves-toi de l’asphalte
Et vois qui se voile la face
La grande Europe sème ses lois crades
De plus en plus d’cynisme
21ème siècle gardes tes esprits
L’histoire n’est pas finie
Chaque échec fait partie d’une réussite
Récidive, l’important c’est d'être lucide, frérot stand up
Parce qu’on refuse d'être juste un chiffre
Leur mensonge n’a plus d’intrigue, oui ma sœur vas-y stand up
Elève-toi, relève-toi, garde la tête haute
J’suis en pleine jungle urbaine, au sein les fauves faut être auch, united
Afin qu’le changement s’opère, j’t’assure qu’on a b’soin d’tout le monde
La foule gronde, stand up
Je n’ai pas besoin d'être indien pour soutenir les zapatistes
Pas besoin d'être africaine, pour espérer voir l’Afrique libre
Une pensée aux clandos dans le désespoir qu’on rapatrie
C’est aux vibes d’unité et de paix que ma zique vibre
L’opinion publique se focalise sur Kadhafi pendant que les condés tapent
l’affiche
On nous bassine avec la crise, mais saches qu'à leurs yeux nous ne sommes qu’un
simple facteur économique
Manipulés par des bureaucrates qui jactent la peur au bide
Alors ma voix s'élève
Si tu baisses les bras c’est dead
J’lève mon regard vers le ciel
Pour retrouver l’extase
On n’est pas de ceux qui se taisent
Je refuse d'être admiré
Leurs justice a deux vitesses
Je viens démêler s’drame
Le silence n’est plus cautionnable
Sans papiers ou Kosovars
J’m’en tape moi tant qu’on s’installe
Sachant qu’il y a deux classes de gens qui visent le sommet:
Ceux qui cherchent à y être vu et ceux qui montent pour mieux t’observer
Du même artiste
Alterlude: Pachamama
Désobéissance civile
Réveillez-vous
Ordre mondial
Қайырлы кеш ханымдар мен мырзалар, қара қойлар келе жатыр
Сіздердің ешбір қиянаттарыңыз бен үгіттеріңіз бізді алаңдата алмайды
Әділдік орнасын деп, біз лирикалық әнге қылмыстық кодексімізді жасаймыз
жалған қойылым
Кейбіреулер сатқындар сияқты әрекет етіп жатқанда, артымыздан бізді ұрып-соғады
Сасық этикамен бейтарап сөйлесіңіз
Бірақ егер олардың ксенофобиялық риторикасы ренжітсе, сіз оны бейтараптайсыз
Сізге менің Швейцариядан сәлем бар, құрметті Фрейзингер мырза
Тоқта!
Бұл ит командасы үшін бұдан былай жарнамалар жоқ
Мен Блочерге және оның не болатынына қарағанда өз болашағым туралы көбірек ойлаймын
Бірақ эй, фактілер қару сату, жалған сауалнамалар, жанжалдар
Жұмыссыздық деңгейі, қорқақ жоспарлар, оларды айыптайды
Бұл жерде мұңайуға уақыт жоқ
Ұтылып жылайтындардың бірісің, Орнынан тұрып төбелесетіндердің бірі
Біз стейк өлі болып көрінсе де, тастамайтынымызға сендіремін
Әрбір қателікпен мен диезді тастаймын, біз Carpe Diem-ке көшеміз
Әрбір сәтсіздік сәттіліктің бір бөлігі
Қайталау, маңыздысы түсінікті болсын, ағайын
Өйткені біз жай ғана сан болудан бас тартамыз
Олардың өтірігінде бұдан былай интрига жоқ, иә әпкем алға тұр
Тұр, тұр, басыңды көтер
Мен қалалық джунглидің ортасындамын, хайуанаттар ішінде сіз біртұтас болуыңыз керек.
Өзгеріс болуы үшін біз барлығына мұқтажбыз деп сендіремін
Жиналған жұрт шулап жатыр, тұрыңдар
Көптеген қоныстанушылар экранында фашизм көрсетілген уақытта
Батыс өзінің ескі жындарына қайта оралады, кешегі ескі үлгілерін жоққа шығарады
Қорқыныш өз сөздерін тағы бір рет өлім қағытады
Көпшілікті бөліңіз, оларды невроздарымен басқарыңыз
Қоғам үрейленді, полиция күшейді
Теледидар арқылы әлемді көріп отыр
Жолдар арасында не болып жатқанын көрмей-ақ
Ілмек барлық жерде тартылып жатыр, бұл ортада біздің бас сүйектеріміз
мақсат
Лоппси 2 сияқты дөрекі заңдарға
Оян жолдас, сені дүние күтіп тұр
Клишелер мен үгіт-насихаттардан жоғары тұрыңыз
Олар біздің миымызды барлық жерде жаулар ойлап табады
Жек көрушілік тұқымын өсіріңіз, қатал болашақты сақтаңыз
Бірақ оны кім көреді?
Ешқандай қауіп жоқ
Асфальттан тұрыңыз
Ал оның бетін кім жасыратынын көр
Үлкен Еуропа өзінің лас заңдарын себеді
Барған сайын цинизм
21 ғасыр сіз туралы ойыңызды сақтаңыз
Әңгіме біткен жоқ
Әрбір сәтсіздік сәттіліктің бір бөлігі
Қайталау, маңыздысы түсінікті болсын, ағайын
Өйткені біз жай ғана сан болудан бас тартамыз
Олардың өтірігінде бұдан былай интрига жоқ, иә әпкем алға тұр
Тұр, тұр, басыңды көтер
Мен қалалық джунглидің ортасындамын, хайуанаттар ішінде сіз біртұтас болуыңыз керек.
Өзгеріс болуы үшін біз барлығына мұқтажбыз деп сендіремін
Жиналған жұрт шулап жатыр, тұрыңдар
Запатисттерді қолдау үшін маған үнді болу шарт емес
Африканы еркін көремін деп үміттену үшін африкалық болудың қажеті жоқ
Біз оралман деп үмітсіздікте кландостарға бір ой
Бұл менің музыкам бірлік пен татулықтың діріліне арналған
Қоғамдық пікір Каддафиге полиция ереуілі ретінде назар аударады
постер
Біз дағдарысқа батып бара жатырмыз, бірақ олардың көз алдында біз бір екенімізді біліңіз
қарапайым экономикалық фактор
Қорқыныштан айғайлайтын бюрократтардың айласы
Сондықтан дауысым көтеріледі
Егер сіз бас тартсаңыз, ол өлді
Мен аспанға қараймын
Экстазды табу үшін
Біз үндемейтіндер емеспіз
Мен таңданудан бас тартамын
Олардың әділдігінің екі жылдамдығы бар
Мен бұл драманы шешуге келдім
Енді үнсіздікке кепілдік берілмейді
Құжатсыз немесе косоволықтар
Біз жайғасқанша маған бәрібір
Биікке ұмтылатын адамдардың екі тобы бар екенін біле отырып:
Онда көрінгісі келетіндер және сізді жақсырақ байқау үшін өрмелейтіндер
Сол суретшіден
Альтерлюдия: Пачамама
Азаматтық бағынбау
Ояну
әлемдік тәртіп
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз