Төменде әннің мәтіні берілген A la vibe & mektoub , суретші - Keny Arkana аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Keny Arkana
Une fois votre message enregistré, vous pouvez raccrocher ou taper dièse pour
le modifier
Le répondeur de votre correspondant contient trop de messages, veuillez
ré-essayer ultérieurement
Merci, au revoir
Tu me trouveras pas au bout du fil, ni derrière ma boite mail
Encore moins sur tes forums à écrire un tas de merdes
Tu me verras jamais dans les boites et les soirées
J’ai jamais mis les pieds dans ton VIP, enfoiré
Tu me trouveras plutôt au quartier avec les frères
Ou en vadrouille avec les sistas à pirater leur système
Sur la route, chez ceux chez qui j’ai grande estime
Chez les RG en écoute, ou dans des réu clandestines
Trouve-moi sur mon hamac, dans un coin de zion
Dans la jungle de Palenque où tout simplement dans ma zone
«Rap chien de Guerre», là où seul la rue nous éduque
Ou peut-être dans un squat politique en train de faire la récup
Tous les endroits où on s’en bat que je m’appelle Arkana
Dans le sud de la France, sur les chemins de Magdala
Dans une grotte, une rivière, chez les Cathares, sous les
Étoiles, j’en place une pour les miens qui savent où me trouver
Mentalité mektoub, y’aura personne au bout du fil
Toujours là où me porte la vibe, Babylone n’est pas ma vie, non
Tu me trouveras dans ces endroits que l’on oublie
Toujours suivant les signes, car je suis née sous une étoile filante
L’injoignable
L’injoignable
Mentalité rien à battre, à la vibe et Mektoub
L’injoignable
L’injoignable
Mentalité rien à battre, à la vibe et Mektoub
Tu me trouveras pas dans les radios en train de dire des trucs au pif
Ni sur les plateaux télé avec les amis du showbiz
Ni au «Victoires de la musique», ni au «Victoires du rap»
Pas dans la course, mais dans mon coin, loin des fashion et de la hype
Tu me trouvera plutot avec les potes au Cours
Wesh les craps?
ou à la Plaine, en mode «allez venez on bouge!»
Dans un coin avec ma bande, sous la vibe que nous avons
Le pouce en l’air dans un bled ou en caisse, musique à fond
Mille chemins pour que mon âme quitte l’usure
Toujours à plein, ou en solo quelque part en Amérique du Sud
Chez les chamanes, au coeur de Pacha Mama
Dans les vibes à la Amma, où en train de réveiller la masse
Tout le monde debout, en foutant le bordel à la scène
Avec Truk et les frangins, mic en main, ça vient de Marseille
Trouve-moi dans les coins improbables, dans le camp des bannis
Ou en fufu, sous les étoiles avec la famille…
Mentalité mektoub, y’aura personne au bout du fil
Toujours là où me porte la vibe, Babylone n’est pas ma vie, non
Tu me trouveras dans ces endroits que l’on oublie
Toujours suivant les signes, car je suis née sous une étoile filante
L’injoignable
L’injoignable
Mentalité rien à battre, à la vibe et Mektoub
L’injoignable
L’injoignable
Mentalité rien à battre, à la vibe et Mektoub
J’me barre, ciao, ciao, tout le monde, j’me barre
J’m’en vais respirer autre part
Car je ne peux pas marcher au pas
Tu m’comprends pas, j’m’en bats…
Trouve-moi dans ces contrées, sans Babylone
A faire front à l’Empire, ou à esquiver les condés
Ici le temps nous est compté, pas le temps de se laisser plomber
De laisser sa flamme s’estomper, s’oublier soi-même, laisse tomber!
Vois, la tension est montée, Liberté nous a manqué
Fille du Vent depuis petite, depuis que la cellule m’attendait
J’ai décidé de pas ramper, vivre ma vie comme je l’entendais
Sur ce j’m’en vais arpenter, mille chemins
Car j’tiens pas en place, la routine m’angoisse
Trouve-moi dans ces contrées, sans Babylone
A faire front à l’Empire, ou à esquiver les condés
Ici le temps nous est compté, pas le temps de se laisser plomber
De laisser sa flamme s’estomper, s’oublier soi-même, laisse tomber!
Vois, la tension est montée, Liberté nous a manqué
Fille du Vent depuis petite, depuis que la cellule m’attendait
J’ai décidé de pas ramper, vivre ma vie comme je l’entendais
Sur ce j’m’en vais arpenter, mille chemins
Car j’tiens pas en place
Хабарлама жазылғаннан кейін телефон тұтқасын қоюға немесе фунт пернесін басуға болады
оны өңдеңіз
Сіздің корреспонденттің жауап беру құрылғысында тым көп хабар бар
кейінірек қайталап көріңіз
Рахмет сау болыңыз
Сіз мені телефоннан да, пошта жәшігімнің артында да таба алмайсыз
Сіздің форумдарыңызда көп нәрсені жазатындар одан да аз
Сіз мені клубтар мен кештерде ешқашан көрмейсіз
Мен сіздің VIP-ке ешқашан аяқ баспадым, анашым
Сіз мені ағайындармен көршілес жерден табасыз
Немесе жүйені бұзатын систалар бар
Жолда, мен үлкен құрметтейтіндердің арасында
RG тыңдауда немесе жасырын жиналыстарда
Мені гамактан, Сионның бір бұрышынан табыңыз
Паленк джунглиінде немесе менің аймағымда
Бізді тек көше тәрбиелейтін «Рэп ит соғыс».
Немесе саяси тайраңдауда болуы мүмкін
Менің атым Арқана екеніне мән бермейтін жерлердің бәрі
Францияның оңтүстігінде, Магдаланың жолдарында
Үңгірде, өзенде, Катарлардың арасында, астында
Жұлдыздар, мені қайдан табуға болатынын білетін мен үшін біреуін қоямын
Mektoub менталитет, телефонда ешкім болмайды
Әрқашан діріл мені қайда апарады, Бабыл менің өмірім емес, жоқ
Мені сол ұмытылған жерлерден табасың
Әрқашан белгілерді ұстанамын, өйткені мен жұлдыздың астында дүниеге келдім
Қол жетпес
Қол жетпес
Менталитет діріл мен мектубқа қарсы ештеңе жоқ
Қол жетпес
Қол жетпес
Менталитет діріл мен мектубқа қарсы ештеңе жоқ
Сіз мені радиодан кездейсоқ нәрселер айтып жатқанымды таба алмайсыз
Сондай-ақ шоу-бизнес достарымен теледидарда
«Victoires de la musique» де, «Victoires du rap» де емес.
Бәйгеде емес, сән мен хайптан алыс менің бұрышымда
Сіз мені Курстағы үйлермен бірге тапқаныңыз жөн
Крапсты шегесіз бе?
немесе жазықта «кел, көшейік!»
Менің тобыммен бір бұрышта, бізде бар діріл астында
Ауылда немесе қорапта бас бармақ, музыканың жарылуы
Жаным тозуды кетірер мың амал
Әрқашан толық немесе Оңтүстік Американың бір жерінде жалғыз
Бақсылардың арасында, Пача маманың жүрегінде
Аммадағы дірілдер немесе көпшілікті ояту
Барлығы тұрып, сахнада әбігерге түсуде
Трук пен ағайындылардың қолында микрофон Марсельден келеді
Мені екіталай бұрыштардан, қуылғандар лагерінен табыңыз
Немесе фуфуда, отбасымен жұлдыздар астында...
Mektoub менталитет, телефонда ешкім болмайды
Әрқашан діріл мені қайда апарады, Бабыл менің өмірім емес, жоқ
Мені сол ұмытылған жерлерден табасың
Әрқашан белгілерді ұстанамын, өйткені мен жұлдыздың астында дүниеге келдім
Қол жетпес
Қол жетпес
Менталитет діріл мен мектубқа қарсы ештеңе жоқ
Қол жетпес
Қол жетпес
Менталитет діріл мен мектубқа қарсы ештеңе жоқ
Мен кетемін, ciao, ciao, барлығы, мен кетемін
Мен басқа жерде дем аламын
Себебі мен қарқынын ұстай алмаймын
Сіз мені түсінбейсіз, маған бәрібір...
Мені Вавилонсыз осы елдерден табыңыз
Империямен бетпе-бет келу немесе конделерден жалтару
Мұнда уақыт таусылып барады, алшақтататын уақыт жоқ
Жалын сөнбес үшін, өзіңді ұмыту үшін, кетсін!
Қараңызшы, шиеленіс көтерілді, біз еркіндікті сағындық
Кішкентай кезімнен желдің қызы, өйткені камера мені күтіп тұрған
Мен жорғаламай, өз өмірімді өзім қалағандай өткіземін деп шештім
Бұл туралы мен сауалнама жүргіземін, мың жол
Бір орында тұра алмайтындықтан, тәртіп мені алаңдатады
Мені Вавилонсыз осы елдерден табыңыз
Империямен бетпе-бет келу немесе конделерден жалтару
Мұнда уақыт таусылып барады, алшақтататын уақыт жоқ
Жалын сөнбес үшін, өзіңді ұмыту үшін, кетсін!
Қараңызшы, шиеленіс көтерілді, біз еркіндікті сағындық
Кішкентай кезімнен желдің қызы, өйткені камера мені күтіп тұрған
Мен жорғаламай, өз өмірімді өзім қалағандай өткіземін деп шештім
Бұл туралы мен сауалнама жүргіземін, мың жол
Себебі мен бір орында тұра алмаймын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз