Fado dos Olhos - Kátia Guerreiro

Os olhos são indiscretos

Revelam tudo o que sentem

Podem mentir os teus lábios

Os olhos, esses, não mentem (bis)

Desabafa no meu peito

Essa amargura tão louca

Que é tortura nos teus olhos

E riso na tua boca (bis)

Eu quis cantar o teu olhar que me encantou

E nele achei como não sei inspiração

Foi o calor de um olhar teu que me prendeu e desde então

O teu olhar é a razão desta paixão

Eu sei que me tens amor

Bem leio em teu olhar

O amor quando é sentido, não se pode disfarçar (bis)

Enquanto os teus lábios cantam canções feitas do luar

Soluça, cheio de mágoa, o teu misterioso olhar (bis)

Eu quis cantar oteu olhar que me encantou

E nele achei como não sei inspiração

Foi o calor de um teu olhar teu que prendeu ed desde então

O teu olhar é a razão desta paixão

Көздер ұқыпсыз

Олар сезінгеннің бәрін ашыңыз

Сіздің ерніңіз өтірік айтуы мүмкін

Көздер, бұлар, өтірік айтпайды (bis)

Кеудемдегі буды жібер

Бұл ашушаңдық соншалықты ақылсыз

Сіздің көзіңізде қандай азаптау

Аузыңызда күлкі (бис)

Мен сенің мені сиқырлаған түріңмен ән айтқым келді

Онда мен білмеген шабытты таптым

Міне, сол кезден бастап мені тұзаққа түсірген сенің түріңнің жылуы болды

Бұл құмарлықтың себебі сенің көздерің

Мені жақсы көретініңді білемін

Мен сенің көзіңнен оқыдым

Сүйіспеншілік сезілгенде, жасыру мүмкін емес (bis)

Ерін ай жарығынан жасалған әндерді айтқанда

Қылық, қайғыға толы, сіздің жұмбақ көзқарасыңыз (бис)

Мен сенің мені сиқырлаған түріңмен ән айтқым келді

Онда мен білмеген шабытты таптым

Міне, сол уақыттан бері сізді ұстап тұрған келбетіңіздің  жылуы болды

Бұл құмарлықтың себебі сенің көздерің