Wir sind alle Kinder Gottes - Kastelruther Spatzen

Du bist jung und schön,

du bist stolz und reich,

du kannst jederzeit nach Sternen greifen.

Du bist still und arm,

du bist leer und müd'

doch irgendwie gibt’s keinen Unterschied.

Jeder hat ein Herz,

jeder sein Gefühl.

jeder findet seinen Weg ins Ziel.

Wir sind alle Kinder Gottes

überall auf dieser großen weitem Welt,

überall wo Menschen leben,

Herz und Herz zusammenhält.

Wir sind alle Kinder Gottes

und die Liebe lässt uns keinen Tag allein,

lässt die Träume Wahrheit werden

und lässt uns zufrieden sein.

Und es brennt ein Licht

auch in deinem Herz.

Keiner löscht es aus

ein ganzes Leben.

Frag den Abendwind,

der den Himmel kennt,

ob es dort in Ewigkeit noch brennt.

Wir sind alle Kinder Gottes

überall auf dieser großen weitem Welt,

überall wo Menschen leben,

Herz und Herz zusammenhält.

Wir sind alle Kinder Gottes

und die Liebe lässt uns keinen Tag allein,

lässt die Träume Wahrheit werden

und lässt uns zufrieden sein.

сен жас әрі әдемісің

сіз мақтанышсыз және байсыз

Сіз кез келген уақытта жұлдыздарға қол жеткізе аласыз.

Сіз тынышсыз және кедейсіз

сіз бос және шаршадыңыз

бірақ қандай да бір айырмашылық жоқ.

әр адамның жүрегі бар

әркім өз сезімі.

әркім мақсатқа жету жолын табады.

Біз бәріміз Құдайдың балаларымыз

осы үлкен кең әлемде

адамдар тұратын барлық жерде

жүрек пен жүрек бірге.

Біз бәріміз Құдайдың балаларымыз

және махаббат бізді ешқашан жалғыз қалдырмайды,

армандардың орындалуына ықпал етеді

және қанағаттанайық.

Және бір шам жанады

сенің жүрегіңде де.

Оны ешкім өшірмейді

тұтас өмір.

кешкі желден сұраңыз

аспанды кім біледі

сонда мәңгілік жанып кете ме.

Біз бәріміз Құдайдың балаларымыз

осы үлкен кең әлемде

адамдар тұратын барлық жерде

жүрек пен жүрек бірге.

Біз бәріміз Құдайдың балаларымыз

және махаббат бізді ешқашан жалғыз қалдырмайды,

армандардың орындалуына ықпал етеді

және қанағаттанайық.