Sturm in den Dolomiten - Kastelruther Spatzen

Sie liebten sich viele Jahre

und es gab Streit hie und da,

dann stieg er in seine berge,

wo er allein für sich war.

Ja, so war es auch gestern,

sie hat ihm noch nachgesehn

und glaubte fest, er kommt wieder,

aber dann ist es geschehn:

Sturm in den Dolomiten,

so schwarz die Wolkenwand!

Sturm in den Dolomiten,

das Unglück bricht ins Land.

Es kommt aus heiterem Himmel,

drum gehe nie in Streit.

Sonst fehlt dir zur Versöhnung

vielleicht einmal die Zeit.

Sturm in den Dolomiten!

Sturm der Einsamkeit!

Am Morgen, da kam die Sonne,

doch er kam nicht mehr nach Haus.

Sie fanden ihn unterm Felsen

mit einem Blumenstrauß.

Mit Tränen in den Augen

schaut sie die Blumen an

und hofft, dass sie ihr erzählen,

was er nicht mehr sagen kann.

Sturm in den Dolomiten,

so schwarz die Wolkenwand!

Sturm in den Dolomiten,

das Unglück bricht ins Land.

Es kommt aus heiterem Himmel,

drum gehe nie in Streit.

Sonst fehlt dir zur Versöhnung

vielleicht einmal die Zeit.

Sturm in den Dolomiten!

Sturm der Einsamkeit!

Drum sag einfach: verzeih mir,

nimm dir den Augenblick.

Denn versäumte Gefühle

kommen niemals zurück!

Sturm in den Dolomiten!

Sturm in den Dolomiten!

Es kommt aus heiterem Himmel,

drum gehe nie in Streit.

Sonst fehlt dir zur Versöhnung

vielleicht einmal die Zeit.

Sturm in den Dolomiten!

Sturm der Einsamkeit!

Олар көп жылдар бойы бір-бірін жақсы көрді

және мұнда және мұнда жанжалдар болды,

содан кейін ол өз тауларына шықты,

ол жалғыз болған жерде.

Иә, кеше де солай болды

ол әлі де оған қарады

және оның қайтадан келетініне нық сенді,

бірақ содан кейін болды:

Доломиттердегі дауыл,

бұлттардың қабырғасы қара!

Доломиттердегі дауыл,

бақытсыздық басталады.

Бұл көктен шығады

сондықтан ешқашан ұрыспаңыз.

Әйтпесе, сізде татуласу жетіспейді

мүмкін уақыт.

Доломиттердегі дауыл!

Жалғыздық дауылы!

Таңертең күн шықты

бірақ ол ешқашан үйге келмеді.

Олар оны тастың астынан тапты

гүл шоғымен.

Көз жасымен

ол гүлдерге қарайды

және олар оған айтады деп үміттенеді

ол енді не айта алмайды.

Доломиттердегі дауыл,

бұлттардың қабырғасы қара!

Доломиттердегі дауыл,

бақытсыздық басталады.

Бұл көктен шығады

сондықтан ешқашан ұрыспаңыз.

Әйтпесе, сізде татуласу жетіспейді

мүмкін уақыт.

Доломиттердегі дауыл!

Жалғыздық дауылы!

Сондықтан жай ғана айтыңыз: мені кешіріңіз,

сәтін алыңыз

Себебі сағынған сезімдер

ешқашан қайтып келме!

Доломиттердегі дауыл!

Доломиттердегі дауыл!

Бұл көктен шығады

сондықтан ешқашан ұрыспаңыз.

Әйтпесе, сізде татуласу жетіспейді

мүмкін уақыт.

Доломиттердегі дауыл!

Жалғыздық дауылы!