Die alte Dame auf der Bank - Kastelruther Spatzen

Bis zum Sonnenuntergang

Sitzt sie da oft stundenlang

Der Herbstwind, er streichelt ihr Gesicht

Nur am Sonntag seh ich sie dort steh’n

So als wartet sie auf irgendwen

Und ich hörte wie sie sagt

Als sie mit den Tauben sprach

Die Kinder waren lang schon nicht mehr da

Es ist erst halb zwei sagte sie ganz leis

Und es ist noch so viel Zeit

Die alte Dame auf der Bank

Erzählt so gern von ihren Kindern

Auch wenn sie hier im Altersheim

Den Weg nur selten zu ihr finden

Sie ist zufrieden, wenn sie weiß

Den Kindern geht es allen gut

Dann schlägt ganz tief in ihr

Ein Herz voll Dankbarkeit

Wenn nicht der Sonntag wär

Mit seiner Einsamkeit

Sie sah oft noch auf die Uhr

Als das letzte Auto fuhr

Ging sie durch den Park zurück ins Haus

Vielleicht ruft noch jemand an im Heim

Dann will sie auf ihrem Zimmer sein

Ein paar Fotos an der Wand

Und ein Brief aus Kinderhand

Liebe Grüße von ihrem Enkelkind

Es ist lang schon her, als der kleine schrieb

«Wir haben Dich so lieb»

Die alte Dame auf der Bank

Erzählt so gern von ihren Kindern

Auch wenn sie hier im Altersheim

Den Weg nur selten zu ihr finden

Sie ist zufrieden, wenn sie weiß

Den Kindern geht es allen gut

Dann schlägt ganz tief in ihr

Ein Herz voll Dankbarkeit

Wenn nicht der Sonntag wär

Mit seiner Einsamkeit

Die alte Dame auf der Bank

Erzählt so gern von ihren Kindern

Auch wenn sie hier im Altersheim

Den Weg nur selten zu ihr finden

Sie ist zufrieden, wenn sie weiß

Den Kindern geht es allen gut

Dann schlägt ganz tief in ihr

Ein Herz voll Dankbarkeit

Wenn nicht der Sonntag wär

Mit seiner Einsamkeit

Күн батқанша

Ол онда жиі сағаттап отырады

Күзгі жел оның бетінен сипады

Тек жексенбіде олардың тұрғанын көремін

Ол біреуді күтіп тұрғандай

Мен оның айтқанын естідім

Ол саңыраулармен сөйлескенде

Балалар әлдеқашан кетіп қалды

Сағат бір жарым ғана болды ол үнсіз

Ал әлі көп уақыт бар

Орындықтағы кемпір

Балалары туралы айтуды ұнатады

Олар осында қарттар үйінде болса да

Оның жолын сирек табады

Ол білгенде қанағаттанады

Балалардың бәрі жақсы

Содан кейін ол оның ішінде терең соғады

Алғысқа толы жүрек

Жексенбі болмаса

Өзінің жалғыздығымен

Ол жиі сағатқа қарайтын

Соңғы көлік айдаған кезде

Ол саябақ арқылы үйге қайта кірді

Үйге басқа біреу қоңырау шалатын шығар

Сосын өз бөлмесінде болғысы келеді

Қабырғадағы бірнеше фотосуреттер

Және баланың қолынан келген хат

Немереден сәлем

Кішкентайдың жазғанына көп болды

«Біз сені қатты жақсы көреміз»

Орындықтағы кемпір

Балалары туралы айтуды ұнатады

Олар осында қарттар үйінде болса да

Оның жолын сирек табады

Ол білгенде қанағаттанады

Балалардың бәрі жақсы

Содан кейін ол оның ішінде терең соғады

Алғысқа толы жүрек

Жексенбі болмаса

Өзінің жалғыздығымен

Орындықтағы кемпір

Балалары туралы айтуды ұнатады

Олар осында қарттар үйінде болса да

Оның жолын сирек табады

Ол білгенде қанағаттанады

Балалардың бәрі жақсы

Содан кейін ол оның ішінде терең соғады

Алғысқа толы жүрек

Жексенбі болмаса

Өзінің жалғыздығымен