Sag Ja zur Zärtlichkeit - Kastelruther Spatzen

Ganz am Anfang war alles aus Liebe

ich hab’Angst

daß die Eiszeit beginnt

sag’fühlst du dich auch manchmal verloren

wie ein einsamer Adler im Wind

dieses Schweigen

das uns in die Einsamkeit treibt

ist das große Leiden unsrer Zeit

das Defizit an Zärtlichkeit

Sag ja zur Zärtlichkeit

und du sagst ja zum Leben

denn ohne Zärtlichkeit

würd'es dich und mich nicht geben

Sag ja zur Zärtlichkeit

und du kannst tausendmal verlieren

wenn der Mut zur Liebe bleibt

sag ja zur Zärtlichkeit

Wir sind alle zum Lieben geboren

und die Sehnsucht in uns ist das Ziel

wie die Sonne weit hinter den Wolken

so verstecken wir oft das Gefühl

immer wieder könnten wir einen Himmel berühr'n

der vielleicht dem Augenblick gehört

Gefühle sind auch Tränen wert

Sag ja zur Zärtlichkeit

und du sagst ja zum Leben

denn ohne Zärtlichkeit

würd'es dich und mich nicht geben

Sag ja zur Zärtlichkeit

und du kannst tausendmal verlieren

wenn der Mut zur Liebe bleibt

sag ja zur Zärtlichkeit

Erst die Zärtlichkeit der Sonne

läßt alle Blumen blüh'n

und die Zärtlichkeit des Herzens

gibt dem Leben einen Sinn

Sag ja zur Zärtlichkeit

und du sagst ja zum Leben

denn ohne Zärtlichkeit

würd'es dich und mich nicht geben

Sag ja zur Zärtlichkeit

und du kannst tausendmal verlieren

wenn der Mut zur Liebe bleibt

sag ja zur Zärtlichkeit

Sag ja zur Zärtlichkeit

und du sagst ja zum Leben

denn ohne Zärtlichkeit

würd'es dich und mich nicht geben

Sag ja zur Zärtlichkeit

und du kannst tausendmal verlieren

wenn der Mut zur Liebe bleibt

sag ja zur Zärtlichkeit

Басында бәрі махаббаттан болған

Мен қорқамын

мұз дәуірі басталады

Айтыңызшы, сіз де кейде жоғалғандай сезінесіз бе?

желге соққан жалғыз қырандай

бұл үнсіздік

бұл бізді жалғыздыққа итермелейді

заманымыздың үлкен азабы болып табылады

нәзіктіктің болмауы

Нәзіктікке иә деп айтыңыз

және сіз өмірге иә дейсіз

өйткені нәзіктіксіз

сен екеуміз болмас едік

Нәзіктікке иә деп айтыңыз

және сіз мың рет жоғалтуыңыз мүмкін

егер сүюге деген батылдық сақталса

нәзіктікке иә деп айтыңыз

Біз бәріміз сүю үшін туылғанбыз

ал біздегі сағыныш – мақсат

бұлттардың артындағы күн сияқты

біз көбінесе сезімді осылай жасырамыз

қайта-қайта аспанға қол тигізе аламыз

бұл сәтке тиесілі болуы мүмкін

Сезім де көз жасына тұрарлық

Нәзіктікке иә деп айтыңыз

және сіз өмірге иә дейсіз

өйткені нәзіктіксіз

сен екеуміз болмас едік

Нәзіктікке иә деп айтыңыз

және сіз мың рет жоғалтуыңыз мүмкін

егер сүюге деген батылдық сақталса

нәзіктікке иә деп айтыңыз

Алдымен күннің нәзіктігі

барлық гүлдер гүлдей берсін

және жүректің нәзіктігі

өмірге мән береді

Нәзіктікке иә деп айтыңыз

және сіз өмірге иә дейсіз

өйткені нәзіктіксіз

сен екеуміз болмас едік

Нәзіктікке иә деп айтыңыз

және сіз мың рет жоғалтуыңыз мүмкін

егер сүюге деген батылдық сақталса

нәзіктікке иә деп айтыңыз

Нәзіктікке иә деп айтыңыз

және сіз өмірге иә дейсіз

өйткені нәзіктіксіз

сен екеуміз болмас едік

Нәзіктікке иә деп айтыңыз

және сіз мың рет жоғалтуыңыз мүмкін

егер сүюге деген батылдық сақталса

нәзіктікке иә деп айтыңыз