Ich schwör' - Kastelruther Spatzen

Man sagt so leicht «ich hab´Dich lieb»,

die Zeit mit Dir ist schön.

Doch wenn es keine Tränen gibt,

ist es leicht sich zu versteh´n.

Vielleicht ist nur ein kleines Wort

im Augenblick zu viel.

Das Schicksal kennt die Grenzen nicht,

was zählt ist das Gefühl …

(Refr.)

Ich schwör´,

bei der Sonne dem Mond und dem Stern,

der mich führt.

Ich schwör´,

dass die Liebe zu Dir jeden Tag

größer wird.

Und ich stehe zu Dir,

ganz egal was passiert.

Du bist nie allein,

dass wird immer so sein,

ich schwör´.

Man sagt so leicht «vertraue mir»,

und lügt sich durch die Nacht.

Verschwunden ist die Zärtlichkeit,

man denkt nur an die Macht.

Doch schau´mich an,

ich bin Dein Mann,

und mir kannst Du vertrau´n.

Ich liebe Dich mein Leben lang,

und Du kannst auf mich bau´n.

(Refr.)

Denn ich schwör´,

bei der Sonne dem Mond und dem Stern,

der mich führt.

Ich schwör´,

dass die Liebe zu Dir jeden Tag

größer wird.

Und ich stehe zu Dir,

ganz egal was passiert.

Du bist nie allein,

dass wird immer so sein,

ich schwör´!

Wenn wir fest zusammenhalten

kann uns nichts gescheh’n

und es wird nach schweren Zeiten

wieder aufwärts geh’n.

Refr.)

Denn ich schwör´,

bei der Sonne dem Mond und dem Stern,

der mich führt.

Ich schwör´,

dass die Liebe zu Dir jeden Tag

größer wird.

Und ich stehe zu Dir,

ganz egal was passiert.

Du bist nie allein,

dass wird immer so sein,

ich schwör´,

dass wird immer so sein,

ich schwör´´,

dass wird immer so sein,

ich schwör´!

«Мен сені сүйемін» деп айту оңай,

сенімен өткен уақыт жақсы.

Бірақ көз жасы болмаса

бір-бірін түсіну оңай.

Кішкене ғана сөз шығар

қазіргі уақытта тым көп.

Тағдырда шек жоқ

бастысы сезім...

(Сілтеме)

Мен серт беремін,

Күнмен ай мен жұлдызбен,

мені кім бағыттайды

Мен серт беремін,

саған деген махаббат күн сайын

үлкейеді.

Ал мен сенің жаныңдамын

не болса да.

Сен ешқашан жалғыз емессің,

әрқашан осылай болады

Мен серт беремін.

«Маған сен» деп айту оңай,

және түні бойы жатыр.

Нәзіктік кетті

адам тек билікті ғана ойлайды.

Бірақ маған қара

мен сенің адамыңмын

және сен маған сене аласың.

Мен сені өмір бойы жақсы көремін

және сіз маған сүйене аласыз.

(Сілтеме)

өйткені мен ант етемін

Күнмен ай мен жұлдызбен,

мені кім бағыттайды

Мен серт беремін,

саған деген махаббат күн сайын

үлкейеді.

Ал мен сенің жаныңдамын

не болса да.

Сен ешқашан жалғыз емессің,

әрқашан осылай болады

Мен серт беремін!

Бірге қалсақ

бізге ештеңе бола алмайды

және бұл қиын уақыттан кейін болады

артқа көтерілу.

сілтеме)

өйткені мен ант етемін

Күнмен ай мен жұлдызбен,

мені кім бағыттайды

Мен серт беремін,

саған деген махаббат күн сайын

үлкейеді.

Ал мен сенің жаныңдамын

не болса да.

Сен ешқашан жалғыз емессің,

әрқашан осылай болады

Мен серт беремін,

әрқашан осылай болады

Мен серт беремін,

әрқашан осылай болады

Мен серт беремін!