Alle Kinder lieben Nino - Kastelruther Spatzen

Dort wo die Gipfel ewig sind,

war Nino oft ein kleiner Held,

er streute Rosen auf die Steine

für eine schönre Welt.

Den Frieden seiner Kinderzeit,

der ein Geschenk des Himmels war,

gab er mit frohem Herzen weiter,

weil Schenken glücklich macht.

Alle Kinder lieben Nino

alle träumen seinen Traum,

dass ein Stern vom Himmel fällt,

der Stern des Friedens für die Welt.

Und wir alle lieben Nino,

denn der Traum von Balibu

das ist der Traum vom Glück auf Erden

und ich weiß, den träumst auch du.

Und wenn der Mond ins Fenster schaut,

mein Kind dann mach die Augen zu.

Der Mond erzählt dir leis‘ das Märchen

vom Land der Balibu.

Und wenn du so wie Nino träumst

wirst du auf Blumenwiesen geh’n

dann nimm mich mit in dieses Wunder,

das sonst nur Kinder seh’n.

Alle Kinder lieben Nino

alle träumen seinen Traum

Онда шыңдар мәңгілік,

Нино көбінесе кішкентай кейіпкер болды

ол тастарға раушан гүлдерін шашып жіберді

бұдан да әдемі әлем үшін.

оның балалық шағының тыныштығы

бұл аспанның сыйы болды

ол бақытты жүрекпен өтті,

өйткені беру сені бақытты етеді.

Барлық балалар Ниноны жақсы көреді

әркім өз арманын армандайды

аспаннан жұлдыз түседі

әлем үшін бейбітшілік жұлдызы.

Біз бәріміз Ниноны жақсы көреміз,

өйткені Балибудың арманы

бұл жердегі бақыт арманы

және сен де армандайтыныңды білемін.

Ал ай терезеге қараған кезде

балам онда көзіңді жұм.

Ай үнсіз ертегіні айтып береді

Балибу жерінен.

Ал егер сіз Нино сияқты армандайтын болсаңыз

гүлді шалғындарға барасың

онда мені өзіңмен бірге осы ғажайыпқа апар,

әйтпесе балалар ғана көреді.

Барлық балалар Ниноны жақсы көреді

әркім өз арманын армандайды