Sommerzeit - Kastelruther Spatzen

Sommerzeit!

Ja, ich denk`an die Liebe,

die ich fand mit dir allein.

Denkst du noch an unsere Spiele?

Wann wird`s noch einmal wie früher sein.

Ich war so glücklich mit dir den ganzen Sommer lang,

für uns zwei gab`s nur unsere Welt.

Ja, wir küssten am See und schrieben in den Sand,

dass unser großes Glück ewig hällt!

Doch der Herbst kam bald,

und du musstest von mir fort,

weit über Grenz`hinweg zu deinem Heimatort!

Allein blieb ich zurück, ohne dich, ohne Glück.

Sommerzeit!

Ja, ich denk`an die Liebe,

die ich fand mit dir allein.

Denkst du noch an unsere Spiele?

Wann wird`s noch einmal wie früher sein.

Ein ganzes Jahr ging vorbei,

ich sah dich niemals mehr.

Viel zu oft ging ich allein an den See,

wo ich glücklich war und küsste allein mit dir.

Vorbei war das Glück, das Herz tat mir weh.

Der nächste Sommer kam, die Blumen blühten schön.

Ich freute mich auf dich, du kamst nicht mehr zu mir!

Allein blieb ich zurück, ohne dich, ohne Glück

Жаз мезгілі!

Иә, мен махаббат туралы ойлаймын

сенімен жалғыз тапқанымды.

Сіз әлі біздің ойындар туралы ойлайсыз ба?

Қайта бұрынғыдай қашан болады?

Жаз бойы сенімен бақытты болдым

Екеуміз үшін тек біздің әлем болды.

Иә, көл жағасында сүйісіп, құмға жаздық

біздің ұлы бақытымыз мәңгілік болсын!

Бірақ көп ұзамай күз келді

ал сен менен қашуың керек еді

Шекараның арғы жағында туған қалаға дейін!

Жалғыз қалдым, сенсіз, бақытсыз.

Жаз мезгілі!

Иә, мен махаббат туралы ойлаймын

сенімен жалғыз тапқанымды.

Сіз әлі біздің ойындар туралы ойлайсыз ба?

Қайта бұрынғыдай қашан болады?

Бір жыл өтті

Мен сені енді ешқашан көрмедім

Көлге жалғыз баратынмын,

Сенімен жалғыз сүйіп, қуанған жерде.

Бақыт кетті, жүрегім ауырды.

Келесі жаз келді, гүлдер әдемі гүлдеді.

Мен сені асыға күттім, енді маған келмедің!

Жалғыз қалдым, сенсіз, бақытсыз