Auf der Seiseralm - Kastelruther Spatzen

Ich war in meiner Jugendzeit ein Lausbub, wie so viele

Schrammen gab es hundertfach, und das bei jedem Spiele"

Kam ich mit einer Wunde heim, das war gewiss nicht selten,

da lachten meine Eltern nur und sagten, statt zu schelten:

Im Summer kannst zum Hiat´n giahn,

wohl auf der Seiseralm.

Da hoalen deine Knia recht schian,

viel besser, als mit Salb´n!

Und brauchst a koane Medizin,

für deine zwidern Phas´,.

Bei ins´rer alte Schwoagerin

kriegst wieder große Hax´n.

Inzwischen rann die Zeit vorbei, ich bin ein Mann geworden.

Ich fand die Frauen Wunderschön und wurde ganz verdorben!

Und eine von den Hübschesten, ich kann es noch nicht fassen,

sagte mit ´nem Unterton, bevor sie mich verlassen:

Im Summer kannst zum Hiat´n giahn,

wohl auf der Seiseralm.

Da hoalen deine Knia recht schian,

viel besser, als mit Salb´n!

Und brauchst a koane Medizin,

für deine zwidern Phas´,.

Bei ins´rer alte Schwoagerin

kriegst wieder große Hax´n.

Nun sind es viele Jahre schon, seitdem ich Opa war.

Die Beine tun´s schon lang nicht mehr, grau färbte sich der Bart!

Da ging ich jüngst zum Medikus und wollte ein paar Pillen.

Der lachte mich aus und sagte nur, ganz gegen meinen Willen:

Im Summer kannst zum Hiat´n giahn,

wohl auf der Seiseralm.

Da hoalen deine Knia recht schian,

viel besser, als mit Salb´n!

Und brauchst a koane Medizin,

für deine zwidern Phas´,.

Bei ins´rer alte Schwoagerin

kriegst wieder große Hax´n.

Жас кезімде мен де басқалар сияқты ақымақ болдым

Жүздеген сызаттар болды, бұл әр ойында»

Мен үйге жарамен келдім, бұл сирек емес еді

Ата-анам ұрысу орнына күліп:

Жазда сіз хиатнға бара аласыз,

Мүмкін Альпе-ди-Сиусиде.

Онда сіздің тізеңіз жарқырайды,

жақпаға қарағанда әлдеқайда жақсы!

Және коан дәрі керек,

сіздің екі фазаңыз үшін.

Біздің ескі қайын апамызда

қайтадан үлкен Hax'n алыңыз.

Арада уақыт өтті, адам болдым.

Мен әйелдерді әдемі деп ойлап, мүлде азғындап кетті!

Ал ең әдемілерінің бірі, мен әлі де сене алар емеспін

олар мені тастап кетер алдында астарлы үнмен:

Жазда сіз хиатнға бара аласыз,

Мүмкін Альпе-ди-Сиусиде.

Онда сіздің тізеңіз жарқырайды,

жақпаға қарағанда әлдеқайда жақсы!

Және коан дәрі керек,

сіздің екі фазаңыз үшін.

Біздің ескі қайын апамызда

қайтадан үлкен Hax'n алыңыз.

Қазір ата болғаныма көп жыл болды.

Аяқтары көптен бері жасамаған, сақал ағарған!

Мен жақында дәрігерге барып, бірнеше таблетка алғым келді.

Ол маған күлді де, менің еркіме қарсы:

Жазда сіз хиатнға бара аласыз,

Мүмкін Альпе-ди-Сиусиде.

Онда сіздің тізеңіз жарқырайды,

жақпаға қарағанда әлдеқайда жақсы!

Және коан дәрі керек,

сіздің екі фазаңыз үшін.

Біздің ескі қайын апамызда

қайтадан үлкен Hax'n алыңыз.