Feuer im ewigen Eis - Kastelruther Spatzen

1. Sie liebte den Mann einer andern

Und wusste, dass darf niemals sein

Wenn die Sonne versank in den Bergen

Dann war sie mit ihren Tränen allein

Da gab ihr der Himmel ein Zeichen

So hat man im Dorf hier erzählt

Sie gab ihre Liebe den Armen

Den Armen am Rand dieser Welt

Ref.: Da brennt ein Feuer im ewigen Ei, s

Das niemand löschen kann

Und eine Liebe von der keiner weiss

Ein ganzes Leben lang

So wie ein Feuer im ewigen Eis

Kann eine Sehnsucht sein

Auch wenn ihr Herz durch die Dornen ging

Es war kein Platz für Traurigkeit

Wo eine Hand voll Reis zum Leben reicht

Blieb ihr für Tränen keine Zeit

2. Sie brachten die Kranken, die Armen

Und spürten die Liebe in ihr

Im Kloster zur weissen Madonna

Da stand niemand verlorn vor der Tür

«Die Frau mit den gütigen Augen»

So haben sie alle genannt

Die Frau mit gebrochenem Herzen

Die etwas wie Frieden dort fand

Ref.: Da brennt ein Feuer im ewigen Eis …

So wie ein Feuer im ewigen Eis

Kann keine Sehnsucht sein

Auch wenn ihr Herz durch die Dornen ging

Es war kein Platz für Traurigkeit

Wo eine Hand voll Reis zum Leben reicht

Blieb ihr für Tränen keine Zeit

1. Ол басқа біреудің күйеуін жақсы көрді

Және бұл ешқашан болмауы керек екенін білді

Тауға күн батқанда

Содан ол көз жасымен жалғыз қалды

Сонда аспан оған белгі берді

Осындағы ауылдағылар осылай айтатын

Ол өзінің махаббатын кедейлерге берді

Бұл дүниенің шетіндегі кедейлер

Сілтеме: Мәңгілік жұмыртқада жанатын от бар, с

Бұл ешкім өшіре алмайды

Және ешкім білмейтін махаббат

Өмір бойы

Мәңгілік мұздағы от сияқты

Сағыныш болуы мүмкін

Оның жүрегі тікеннен өтсе де

Қайғыға орын болмады

Бір уыс күріш өмір сүруге жететін жерде

Оның көз жасына уақыты болмады

2. Олар ауруды, кедейлерді әкелді

Және оның бойындағы махаббатты сезінді

Ақ Мадонна монастырында

Есік алдында ешкім жоғалған жоқ

«Көзі мейірімді әйел»

Олардың барлығы осылай атады

Жүрегі жараланған әйел

Кім сонда тыныштық сияқты нәрсені тапты

Анықтама: Мәңгілік мұзда от жанып жатыр...

Мәңгілік мұздағы от сияқты

Сағыну мүмкін емес

Оның жүрегі тікеннен өтсе де

Қайғыға орын болмады

Бір уыс күріш өмір сүруге жететін жерде

Оның көз жасына уақыты болмады