Spiel mir ein Lied aus der Heimat - Kastelruther Spatzen

Bei uns in den Bergen da war er zuhaus,

so spießig wie wir warn, das hielt er nicht aus.

Er stieg in ein Flugzeug und flog übers Meer,

ganz weit von uns weg,

und er kommt niemals mehr.

Dort drüben hat er Karriere gemacht,

ist stolz auf das Haus und die eigene Yacht.

Doch abends trinkt er in der Bar zuviel Bier,

drum sagt er voll Sehnsucht

zum Mann am Klavier:

Spiel mir ein Lied aus der Heimat,

von Bergen, von Dörfern und Seen,

spiel mir ein Lied aus der Heimat,

da blühen die Rosen so schön.

Ich hab mein Zuhause verlassen,

die Brücken zerstört hinter mir,

spiel mir ein Lied aus der Heimat,

dann träum ich ein bisschen von ihr.

Der Musiker kennt längst den einsamen Mann,

und wie immer fängt er mit

dem Kufstein-Lied an,

dann singen sie beide, so gut es halt geht,

und er denkt sich, daß er vor den Felswänden steht.

Der Himmel ist blau, und die Luft ist so klar,

die Gipfel sind wieder zum Anfassen nah.

Nun fühlt er, wir haben ihm vieles voraus,

denn nur in den Träumen

sieht er sein Zuhaus.

Spiel mir ein Lied aus der Heimat,

von Bergen, von Dörfern und Seen,

spiel mir ein Lied aus der Heimat,

da blühen die Rosen so schön.

Ich hab mein Zuhause verlassen,

die Brücken zerstört hinter mir,

spiel mir ein Lied aus der Heimat,

dann träum ich ein bisschen von ihr.

Бізбен бірге тауда ол үйде болды,

біз ескерткендей, ол шыдай алмады.

Ұшаққа мініп, теңіздің үстінен ұшып кетті

бізден өте алыс

және ол енді ешқашан келмейді.

Ол жерде мансап жасады,

үйімен және өзінің яхтасымен мақтанады.

Бірақ кешке ол барда сыраны көп ішеді,

сондықтан сағынышқа толы дейді

фортепианодағы адамға:

маған үйден ән ойнат

таулар, ауылдар мен көлдер,

маған үйден ән ойнат

раушандар өте әдемі гүлдейді.

Мен үйімнен шықтым

артымнан қираған көпірлер,

маған үйден ән ойнат

содан кейін мен ол туралы аздап армандаймын.

Музыкант жалғызбасты адамды бұрыннан таниды

және әдеттегідей ол қуып жетеді

Куфштейн әні,

сосын екеуі де мүмкіндігінше ән айтады,

және ол жартастардың алдында тұрғанын елестетеді.

Аспан көгілдір, ауасы сондай ашық

шыңдар қайтадан жанасу үшін жеткілікті жақын.

Енді ол бізді алда көп нәрсе күтіп тұрғанын сезеді,

өйткені тек арманда

ол өз үйін көреді.

маған үйден ән ойнат

таулар, ауылдар мен көлдер,

маған үйден ән ойнат

раушандар өте әдемі гүлдейді.

Мен үйімнен шықтым

артымнан қираған көпірлер,

маған үйден ән ойнат

содан кейін мен ол туралы аздап армандаймын.