Im Tal der schwarzen Rosen - Kastelruther Spatzen

Sie wohnten an der Sonne

so lang man denken kann

gingen sie am Morgen

den Weg am Fluß entlang

Der blinde Mann, er sah nur

die Schatten dieser Welt

Nun schaut er aus den Sternen

und sieht, wer zu ihm hält

Im Tal der schwarzen Rosen

hört Freundschaft niemals auf

Auch wenn man nicht mehr da ist

wird man immer och gebraucht

Im Tal der schwarzen Rosen

wo Namen auf Steinen steh’n

da kann man Nacht für Nacht im Sternenlicht

die Treue tanzen seh’n

Sie war’n im Sturm des Lebens

wie zwei in einem Boot

Dem besten Freund des Menschen

war Helfen ein Gebot

Und nun schleicht er sich heimlich

im Schutz des Dunkels an

Er wartet auf sein Herrchen

solang er atmen kann

Im Tal der schwarzen Rosen

hört Freundschaft niemals auf

Auch wenn man nicht mehr da ist

wird man immer och gebraucht

Im Tal der schwarzen Rosen

wo Namen auf Steinen steh’n

da kann man Nacht für Nacht im Sternenlicht

die Treue tanzen seh’n

Ohne solche Weggefährten

wär die Welt so arm und leer

Wie schön, wenn unter Menschen

die Freundschaft genauso wär'

Im Tal der schwarzen Rosen

hört Freundschaft niemals auf

Auch wenn man nicht mehr da ist

wird man immer och gebraucht

Im Tal der schwarzen Rosen

wo Namen auf Steinen steh’n

da kann man Nacht für Nacht im Sternenlicht

die Treue tanzen seh’n

Олар күн астында тұрды

сіз ойлағанша

олар таңертең кетті

өзен бойындағы жол

Соқыр адам, ол тек көрді

бұл дүниенің көлеңкелері

Енді ол жұлдыздарға қарап тұр

және оның қасында кім бар екенін қараңыз

Қара раушан алқабында

достық ешқашан бітпейді

Сіз енді ол жерде болмасаңыз да

әрқашан қажет

Қара раушан алқабында

тастарға аттары жазылған

Онда сіз жұлдыздың жарығында түнде түнде жүре аласыз

адалдық биін қараңыз

Өмірдің дауылында болдың

бір қайықтағы екеуі сияқты

Адамның ең жақын досы

көмек бұйрық болды

Енді ол жасырын түрде ішке кіреді

қараңғылық астында

Ол қожайынын күтіп отыр

ол дем алатын болғанша

Қара раушан алқабында

достық ешқашан бітпейді

Сіз енді ол жерде болмасаңыз да

әрқашан қажет

Қара раушан алқабында

тастарға аттары жазылған

Онда сіз жұлдыздың жарығында түнде түнде жүре аласыз

адалдық биін қараңыз

Ондай жолдастарсыз

Егер әлем соншалықты кедей және бос болса

Адамдардың арасында болғанда қандай жақсы

достық солай болар еді

Қара раушан алқабында

достық ешқашан бітпейді

Сіз енді ол жерде болмасаңыз да

әрқашан қажет

Қара раушан алқабында

тастарға аттары жазылған

Онда сіз жұлдыздың жарығында түнде түнде жүре аласыз

адалдық биін қараңыз