Ich denk' wieder nur an Dich - Kastelruther Spatzen

Jubel, Trubel, Heiterkeit,

wieder ist es mal soweit,

wir feiern gern das große Fest der Feste.

Lange Rede, wenig Sinn,

Händeschütteln seit Beginn,

und doch ist jeder hier ein Mister Wichtig.

Die Gedanken sind bei dir,

doch dafür hat niemand hier

für die Liebe auch nur ein Erbarmen.

Denn ich möchte jetzt so gern,

hier von allem Trubel fern,

dich — dich umarmen.

Ich denk wieder nur an dich,

möchte einfach nur mal bei dir sein,

deine Zärtlichkeiten fühlen,

bis die Seelen sich berühren,

warum lädst du mich nicht ein.

Ich denk wieder nur an dich,

lass mich bitte, bitte nie im Stich,

jedes Bierchen, jedes Prost

ist ein viel zu schwacher Trost,

ich möcht nur mehr bei dir sein.

Bin noch immer mittendrin,

und es ist schon ziemlich spät,

weiß garnicht, um was es hier noch geht.

Gerade jetzt wär endlich Zeit

für ein bisschen Zärtlichkeit,

dich — zu umarmen.

Ich denk wieder nur an dich,

möchte einfach nur mal bei dir sein,

deine Zärtlichkeiten fühlen,

bis die Seelen sich berühren,

warum lädst du mich nicht ein.

Ich denk wieder nur an dich,

lass mich bitte, bitte nie im Stich,

jedes Bierchen, jedes Prost

ist ein viel zu schwacher Trost,

ich möcht nur mehr bei dir sein.

шаттық, қарбалас,

тағы да сол кез

біз мерекелердің ұлы фестивалін атап өтуді ұнатамыз.

ұзақ әңгіме, мағынасы аз,

басынан бері қол алысу

бірақ мұндағылардың бәрі Маңызды мырза.

ойлар сенімен бірге

бірақ бұл жерде ешкімде жоқ

өйткені махаббат тек рақым.

Өйткені мен қазір қатты қалар едім

мұнда барлық қарбаластардан алыс,

сен - сені құшақтайсың.

Мен сені қайта ойлаймын

тек сенімен болғым келеді

нәзіктігіңді сезін

жандар тигенше

неге шақырмайсың

Мен сені қайта ойлаймын

Өтінемін, мені ешқашан түсірмеңіз

әр сыра, әр тост

жұбату өте аз,

Мен сенімен көбірек болғым келеді

Мен әлі ортасындамын

және өте кеш

мұнда не болып жатқанын тіпті білмеймін.

Дәл қазір ең ақырғы уақыт

сәл нәзіктік үшін

сен — құшақтау.

Мен сені қайта ойлаймын

тек сенімен болғым келеді

нәзіктігіңді сезін

жандар тигенше

неге шақырмайсың

Мен сені қайта ойлаймын

Өтінемін, мені ешқашан түсірмеңіз

әр сыра, әр тост

жұбату өте аз,

Мен сенімен көбірек болғым келеді