Ich bin nicht wie Romeo - Kastelruther Spatzen

Eine Liebe liest sich leicht in den Romanen

Da gibt am Ende immer noch ein Happy End

Und im Film kann man das große Glück erahnen

Dort erfindet es ein Produzent

Bei uns gibt’s manchmal Streit

Das ist halt Wirklichkeit

Wie schön, wenn ich zu Dir sagen kann:

Ich bin nicht wie Romeo

Du bist nicht wie Julia

Doch es ist schön

Wie wir uns lieben

Uns’re Liebe ist kein Kinohit

Und keine Weltromanze

Es ist schön

Wie wir zwei uns versteh’n

Echte Liebe, das ist Alltag im Leben

Wir hör'n nicht gern, wieviel daneben geht

Du muß immer wenn es geht, Dein Bestes geben

Damit die Ehrfurch vorm anderen besteht

Auch Du kannst mich nicht ändern

Das hätte keinen Sinn

Du mußt mich nehmen, wie ich eben bin

Ich bin nicht wie Romeo

Du bist nicht wie Julia

Doch es ist schön

Wie wir uns lieben

Uns’re Liebe ist kein Kinohit

Und keine Weltromanze

Es ist schön

Wie wir zwei uns versteh’n

Ich bin nicht wie Romeo

Du bist nicht wie Julia

Es ist schön

Wie wir zwei uns versteh’n

Романдарда махаббат оңай оқылады

Соңында әрқашан бақытты аяқталады

Ал фильмде сіз үлкен сәттілікті болжай аласыз

Онда бір продюсер ойлап табады

Кейде дауласып қаламыз

Бұл жай ғана шындық

Сізге айта алатыным қандай жақсы:

Мен Ромео сияқты емеспін

Сен Джулия сияқты емессің

Бірақ әдемі

біз бір-бірімізді қалай жақсы көреміз

Біздің махаббатымыз блокбастер емес

Және әлемдік романтика жоқ

Бұл жақсы

Бір-бірімізді қалай түсінеміз

Нағыз махаббат, бұл күнделікті өмір

Біз қаншалықты дұрыс емес екенін естігенді ұнатпаймыз

Қолыңнан келгенше қолыңнан келгеннің бәрін істеу керек

Демек, басқаға деген құрмет бар

Сіз де мені өзгерте алмайсыз

Бұл мағынасыз болар еді

Сіз мені мен сияқты қабылдауыңыз керек

Мен Ромео сияқты емеспін

Сен Джулия сияқты емессің

Бірақ әдемі

біз бір-бірімізді қалай жақсы көреміз

Біздің махаббатымыз блокбастер емес

Және әлемдік романтика жоқ

Бұл жақсы

Бір-бірімізді қалай түсінеміз

Мен Ромео сияқты емеспін

Сен Джулия сияқты емессің

Бұл жақсы

Бір-бірімізді қалай түсінеміз