Herz gewinnt, Herz verliert - Kastelruther Spatzen

Sie war verliebt, in den einen verliebt

der drei Täler entfernt wohnt von ihr.

Sie hat gewusst, eines Tages da muss

ihn das Schicksal bestimmt zu ihr führ'n.

Und als sie ihn dann traf vor der Kirche,

auf dem Frühlingsfest im Mai,

war sie sicher wie nie,

dass er fühlt so wie sie,

doch er ging an ihr vorbei.

Herz gewinnt — Herz verliert,

wenn zwei Menschen sich begegnen.

Herz gewinnt — Herz verliert,

wenn aus Sehnsucht Liebe wird.

Die Gefühle, die ändern sich

tausendmal für dich und mich.

Herz gewinnt — Herz verliert

doch die Liebe triumphiert,

über Zweifel und Angst und Leid

bis in Ewigkeit.

Sie lag danach viele Nächte noch wach

und sie hat vor Enttäuschung geweint.

Sie dachte sich, wenn es sein muss kann ich

auch ein Leben lang ohne ihn sein.

Doch dann kam dieser Brief eines abends

von drei Tälern weit zu ihr.

Und ihr Liebster, der schrieb:

«Ich hab mich so verliebt

und ich träume nur von dir.»

Herz gewinnt — Herz verliert,

wenn zwei Menschen sich begegnen.

Herz gewinnt — Herz verliert,

wenn aus Sehnsucht Liebe wird.

Die Gefühle, die ändern sich

tausendmal für dich und mich.

Herz gewinnt — Herz verliert

doch die Liebe triumphiert,

über Zweifel und Angst und Leid

bis in Ewigkeit.

Lass dir die Träume nie nehmen

irgendjemand, der träumt sie mit dir.

Herz gewinnt — Herz verliert

doch die Liebe triumphiert,

über Zweifel und Angst und Leid

bis in Ewigkeit.

Alles geht nur die Liebe bleibt

bis in Ewigkeit

Ол ғашық болды, біреуге ғашық болды

одан үш аңғарда тұратын.

Ол бір күні оған тура келетінін білді

тағдыр оны оған жетелейді.

Содан кейін ол оны шіркеудің алдында кездестіргенде,

мамырдағы көктем мерекесінде,

ол бұрынғыдан қауіпсіз бе?

ол өзін ол сияқты сезінеді

бірақ ол оның жанынан өтті.

жүрек жеңеді - жүрек жеңіледі,

екі адам кездескен кезде.

жүрек жеңеді - жүрек жеңіледі,

сағыныш махаббатқа айналғанда.

Сезімдер өзгереді

сен және мен үшін мың рет

Жүрек жеңеді - жүрек жеңіледі

бірақ махаббат жеңеді

күмән, қорқыныш және азап туралы

мәңгілікке дейін.

Осыдан кейін ол көптеген түндер ояу жатты

және ол көңілі қалғаннан жылап жіберді.

Ол керек болса, мен аламын деп ойлады

өмір бойы онсыз болады.

Бірақ бұл хат бір күні кешке келді

үш аңғардан оған дейін.

Ал оның ғашығы былай деп жазды:

«Мен қатты ғашық болдым

ал мен сені ғана армандаймын».

жүрек жеңеді - жүрек жеңіледі,

екі адам кездескен кезде.

жүрек жеңеді - жүрек жеңіледі,

сағыныш махаббатқа айналғанда.

Сезімдер өзгереді

сен және мен үшін мың рет

Жүрек жеңеді - жүрек жеңіледі

бірақ махаббат жеңеді

күмән, қорқыныш және азап туралы

мәңгілікке дейін.

Ешқашан армандарыңыз сізді алып кетуіне жол бермеңіз

сенімен бірге армандайтын кез келген адам.

Жүрек жеңеді - жүрек жеңіледі

бірақ махаббат жеңеді

күмән, қорқыныш және азап туралы

мәңгілікке дейін.

Бәрі өтеді, тек махаббат қалады

мәңгілікке дейін