Geschrieben für die Ewigkeit - Kastelruther Spatzen

Es war irgend ein Festtag bei uns in den Bergen

lang, lang ist es her

und da gab es Geschenke, für mich eine Bibel

was sollt ich mit ihr.

Meine Mutter sah mich an

dann nahm sie mich in den Arm:

«Gib gut acht auf das Buch,

denn du brauchst es irgendwann.»

Geschrieben für die Ewigkeit,

schau ins goldne Buch des Lebens.

Wenn du die Wahrheit finden willst

such nicht irgendwo vergebens.

Wenn du Hoffnung brauchst, schau zum Himmel auf,

da liegt ganz gewiss,

dieses goldne Buch der Ewigkeit

geschrieben auch für dich.

Und was wäre ein Sonntag ohne die Bibel,

das weiß jedes Kind

wenn die Glocken erklingen im Echo der Berge

schweigt sogar der Wind.

Es gibt Tage ohne Licht,

schau dem Morgen ins Gesicht,

wo du auch immer bist ohne Himmel geht es nicht.

Geschrieben für die Ewigkeit,

schau ins goldne Buch des Lebens.

Wenn du die Wahrheit finden willst

such nicht irgendwo vergebens.

Wenn du Hoffnung brauchst, schau zum Himmel auf,

da liegt ganz gewiss,

dieses goldne Buch der Ewigkeit

geschrieben auch für dich.

Бұл біздің тауларда мереке болды

көп уақыт өтті

Мен үшін сыйлықтар, Киелі кітап болды

мен онымен не істеуім керек

Анам маған қарады

Сосын ол мені қолына алды:

«Кітапты жақсы күтіңіз,

өйткені ол сізге бір сәтте қажет болады».

Мәңгілік үшін жазылған

өмірдің алтын кітабына қараңыз.

Шындықты тапқыңыз келсе

ешқайда босқа іздеме.

Үміт керек болса аспанға қара

бар екені сөзсіз

бұл мәңгіліктің алтын кітабы

саған да жазылған.

Ал Киелі кітапсыз жексенбі қандай болар еді?

мұны әр бала біледі

тау жаңғырығында қоңыраулар сыңғырлағанда

жел де үнсіз.

Жарықсыз күндер бар

таңмен бетпе-бет келу

қайда болсаңыз да, сіз аспансыз жасай алмайсыз.

Мәңгілік үшін жазылған

өмірдің алтын кітабына қараңыз.

Шындықты тапқыңыз келсе

ешқайда босқа іздеме.

Үміт керек болса аспанға қара

бар екені сөзсіз

бұл мәңгіліктің алтын кітабы

саған да жазылған.