Gefunden auf der Autobahn - Kastelruther Spatzen

Weggeworfen und ausgesetzt

ohne jedes Gefühl.

Festgefunden am Parkplatzschild

weil ihn keiner mehr will.

So fand ich einen kleinen Hund

ich sprach lange mit ihm

bis er sich endlich streicheln ließ

und dann einfach mit mir ging.

Gefunden auf der Autobahn

welcher Mensch hat dir das nur angetan?

Sagt bitte nie zu mir:

Es ist doch nur ein Tier.

Gefunden auf der Autobahn

wenn der kleine Hund auch nicht weinen kann

vergessen kann er nicht

manchmal wartet er heut’noch auf dich.

Irgendwo unter’m Weihnachtsbaum

saß er vielleicht als Geschenk.

Irgendwer hat ihn lieb gehabt

kann sein

daß er daran denkt.

Manchmal lehnt er den Kopf an mich

er ist längst hier daheim.

Und doch fragt mich sein treuer Blick:

läßt du mich wirklich nie allein?

Gefunden auf der Autobahn …

Лақтырылды және тасталды

ешқандай сезімсіз.

Тұрақ белгісінде тұрып қалды

өйткені оны енді ешкім қаламайды.

Мен кішкентай итті осылай таптым

Мен онымен ұзақ сөйлестім

ол ақыры өзін еркелетуге рұқсат бергенше

сосын менімен бірге жүрді.

Автобаннан табылды

қай адам саған олай жасады?

Маған ешқашан айтпаңыз:

Бұл жай жануар.

Автобаннан табылды

кішкентай ит те жылай алмаса

ол ұмыта алмайды

кейде ол сені бүгінде күтеді.

Бір жерде шыршаның астында

ол сыйлық ретінде отырды.

Оны біреу жақсы көрді

мүмкін

ол бұл туралы ойлайды.

Кейде ол маған басын сүйейді

ол көптен бері осында үйінде.

Сонда да оның адал көзқарасы менен сұрайды:

сен мені ешқашан жалғыз қалдырмайсың ба?

Тас жолда табылды...