Төменде әннің мәтіні берілген Gefesselt im Rollstuhl , суретші - Kastelruther Spatzen аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Kastelruther Spatzen
Er war ein Junge wie jeder andere,
ging zur Schule und war frech
Er liebt Sport und Mopeds
doch dann hatte er das Pech
Da geschah dann dieser Unfall
an einem Regentag
Man hat ihn überfahren
ihn traf das Schicksal hart
Ambulanz und Notarzt
kämpften um sein Leben
man flog ihn in die Klinik
und hat nicht aufgegeben
Nach Stunden voller Bangen
die Mutter stand bei ihm
da kam der Arzt ins Zimmer
und sagte leis zu ihm:
«Gefesselt an den Rollstuhl
für Rest des Lebens
doch glaube mir, mein Junge:
Kein Tag der ist vergebens!
Mach aus dir das Beste
und glaub an Deine Kraft
dann wirst Du bald vergessen
und hast es geschafft
Seine Welt, sie brach zusammen
tausend Fragen stellte er sich:
Wie konnte dies geschehen?
Warum gerade ich?
Seine Eltern hielten zu ihm
halfen ihm mit Wort und Tat
Er hört immer noch die Worte
die der Arzt gesagt:
«Gefesselt an den Rollstuhl
für Rest des Lebens
doch glaube mir, mein Junge:
Kein Tag der ist vergebens!
Mach aus dir das Beste
und glaub an Deine Kraft
dann wirst Du bald vergessen
und hast es geschafft
Er kämpfte hart um sich
und studierte fürs Büro
Heut hat er Familie
sein Beruf, der macht ihn froh
Er kennt den Sinn des Lebens
durch die Menschen, die er liebt
Mit seinem starken Willen
hat das Schicksal er besiegt
Ол да басқалар сияқты бала еді
мектепке барды және тентек болды
Ол спорт пен мопедті жақсы көреді
бірақ содан кейін оның жолы болды
Содан бұл апат болды
жаңбырлы күні
Оны басып қалды
тағдыр оған ауыр тиді
жедел жәрдем және жедел жәрдем дәрігері
өмірі үшін күресті
ол емханаға жеткізілді
және берілмеді
Бірнеше сағаттық қорқыныштан кейін
анасы қасында болды
Сосын бөлмеге дәрігер келді
және оған ақырын айтты:
«Мүгедектік арбаға таңылған
өмір бойы
бірақ маған сен, балам:
Бір күн де бекер емес!
Өзіңіз үшін ең жақсы нәрсені жасаңыз
және сіздің күшіңізге сеніңіз
сонда сен тез ұмытыласың
және сен оны орындадың
Оның әлемі құлады
ол өзіне мың сұрақ қойды:
Бұл қалай болуы мүмкін?
Неге мен?
Оның қасында ата-анасы тұрды
сөзімен де, ісімен де көмектесті
Ол әлі де сөздерді естиді
бұл дәрігер айтты:
«Мүгедектік арбаға таңылған
өмір бойы
бірақ маған сен, балам:
Бір күн де бекер емес!
Өзіңіз үшін ең жақсы нәрсені жасаңыз
және сіздің күшіңізге сеніңіз
сонда сен тез ұмытыласың
және сен оны орындадың
Ол өзі үшін қатты күресті
және кеңседе оқыды
Бүгінде оның отбасы бар
оның жұмысы оны бақытты етеді
Ол өмірдің мәнін біледі
ол жақсы көретін адамдар арқылы
Оның күшті ерік-жігерімен
тағдыр оны жеңді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз