Einmal nur - Kastelruther Spatzen

Am Anfang war die Liebe

Ihre Farbe war so schön

Da war ein Versprechen

Den Weg zu zweit zu geh’n …

Sie steht heute lange vor dem Spiegel

Im Gesicht sind noch die Spuren seiner Hand

Und sie zählt schon lang nicht mehr ihre Tränen

Das Gefühl der Liebe ist verbrannt

So lange schon kein Wort mehr für die Seele

Alles ist nur Selbstverständlichkeit

Seit die Kinder groß und aus dem Haus sind

Wird sie nicht geliebt, nur noch gebraucht

Einmal nur

Die Liebe leben

Einmal nur

Den Herzschlag spür'n

Einmal nur

Das Glück erleben

Und die Jugendzeit berühr'n

Einmal nur

Die Freiheit leben

Nicht als Frau von diesem Mann

Einmal nur

Sich selbst erleben

Sie fäng neu von vorne an

Als er dann im Morgengrauen heim kommt

Da ist sie längst schon nicht mehr da

Zu spät merkt er, er hat sie ganz verloren

Er hat ihr niemals richtig zugehört

Mit vierzig ist man nicht zu alt zum träumen

Und Liebe ist nicht nur für Jugend da

Sie will ab heute nichts mehr so versäumen

Und wohnt bei ihrer Freundin Julia

Einmal nur

Die Liebe leben

Einmal nur

Den Herzschlag spür'n

Einmal nur

Das Glück erleben

Und die Jugendzeit berühr'n

Einmal nur

Die Freiheit leben

Nicht als Frau von diesem Mann

Einmal nur

Sich selbst erleben

Sie fäng neu von vorne an

Ja, sie fängt wieder von vorne an

Басында махаббат болды

Оның түсі өте әдемі болды

Уәде болды

Бірге жүріп...

Бүгін ол айна алдында ұзақ тұрады

Қолының ізі әлі күнге дейін бетінде

Ал ол көптен бері көз жасын есептемеген

Махаббат сезімі өртеніп кетті

Сонша уақыт бойы жанға сөз жоқ

Барлығы жай ғана заңдылық

Балалар өсіп, үйден кеткеннен бері

Егер ол жақсы көрмесе, тек қажет

Бір рет қана

махаббатпен өмір сүр

Бір рет қана

Жүрек соғуын сезін

Бір рет қана

Бақытты сезіну

Және жастарға тиісіңіз

Бір рет қана

Бостандықпен өмір сүр

Бұл кісінің әйелі сияқты емес

Бір рет қана

өзіңізді тәжірибеңіз

Сіз жаңадан бастайсыз

Таң ата үйге келгенде

Ол кезде әлдеқашан кетіп қалды

Ол одан мүлдем айырылғанын кеш түсінеді

Ол оны ешқашан тыңдамады

Қырықта сен армандауға тым жас емессің

Ал махаббат тек жастарға ғана тән емес

Бүгіннен бастап ол ештеңені жібергісі келмейді

Ол досы Юлиямен бірге тұрады

Бір рет қана

махаббатпен өмір сүр

Бір рет қана

Жүрек соғуын сезін

Бір рет қана

Бақытты сезіну

Және жастарға тиісіңіз

Бір рет қана

Бостандықпен өмір сүр

Бұл кісінің әйелі сияқты емес

Бір рет қана

өзіңізді тәжірибеңіз

Сіз жаңадан бастайсыз

Иә, ол бәрін басынан бастайды