Ein echter Mann - Kastelruther Spatzen

Männer, das sind Jäger

laufen Träumen hinterher

Was immer sie besiegen

baldwollen sie’s nicht mehr

Und wie große Kinder

sehen sie das Spielzeug an

Und sind ganz verwundert

dass es weinen kann

Welcher Mann hat Angst vor Frauen

oder hängt sich fest daran

wenn in fremden Betten

er sich beweisen kann

Das macht harte Schale

die die Tränen niemals sieht

mit abgebrühter Seele

wird nicht mehr geliebt

Doch ein echter Mann

ist, wer lieben kann

Der mit Leidenschaft

diese Sehnsucht schafft

die man Liebe nennt

die wie Feuer brennt

Ja, ein echter Mann

ist, wer auch treu sein kann

Die Männerwelt ist kostbar

sie fragt nicht nach dem Preis

die Sucht nach der Karriere

macht manche Köpfeheiß

Man trinkt so gern Champagner

auf dem Siegerpodest

Auch wenn die Seele friert

da feiern wir ein Fest

Doch ein echter Mann

ist, wer lieben kann

Der mit Leidenschaft

diese Sehnsucht schafft

die man Liebe nennt

die wie Feuer brennt

Ja, ein echter Mann

ist, wer auch treu sein kann

Mit geballten Fäusten

reicht man keine Hand

Stark sein heißt auch: Lieben

mit Herz und Verstand

Denn ein echter Mann

ist, wer lieben kann

Der mit Leidenschaft

diese Sehnsucht schafft

die man Liebe nennt

die wie Feuer brennt

Ja, ein echter Mann

ist, wer auch treu sein kann

Ерлер, бұл аңшылар

армандардың артынан жүгіру

Олар нені жеңсе де

көп ұзамай олар оны енді қаламайды

Және үлкен балалар сияқты

ойыншыққа қара

Және қатты таң қалды

ол жылай алады

Әйелдерден қандай еркек қорқады

немесе оған жабысыңыз

бейтаныс төсекте жатқанда

өзін дәлелдей алады

Бұл қатты қабық жасайды

көз жасын ешқашан көрмейтін

шыңдалған жанмен

енді сүймейді

Бірақ нағыз еркек

кім сүйе алады

Құмарлығы бар адам

осы сағынышты жасаңыз

бұл махаббат деп аталады

бұл оттай жанады

Иә, нағыз еркек

кім де адал бола алады

Ерлердің әлемі қымбат

бағасын сұрамайды

мансаптық тәуелділік

кейбір бастарды қыздырады

Адамдар шампан ішкенді ұнатады

жеңімпаздың тұғырында

Жан дүниесі тоңса да

біз кеш өткізіп жатырмыз

Бірақ нағыз еркек

кім сүйе алады

Құмарлығы бар адам

осы сағынышты жасаңыз

бұл махаббат деп аталады

бұл оттай жанады

Иә, нағыз еркек

кім де адал бола алады

Жұдырықпен

сіз қол созбайсыз

Күшті болу сүю дегенді де білдіреді

жүрекпен және ақылмен

Өйткені нағыз ер адам

кім сүйе алады

Құмарлығы бар адам

осы сағынышты жасаңыз

бұл махаббат деп аталады

бұл оттай жанады

Иә, нағыз еркек

кім де адал бола алады