Die weiße Braut der Berge - Kastelruther Spatzen

Majestätisch wie ein König

unvergänglich wie ein Stein

mitdem Gipfel fast dem Himmel nah

doch auch Berge sind allein

Der Schöpfer aller Dinge

hat seine Einsamkeit geseh’n

und er sagte: Ohne Liebe

ist auch Unsterblichkeit nicht schön

Nimm das kleine weiße Blümchen

es sei Dir anvertraut

beschütze und bewahre es

als wär'es Deine braut

Die weiße Braut der Berge

Wird sie heute noch genannt

die Blume aller Blumen

hoch in der Felsenwand

Dort bewund’re ihre Schönheit

aber brich ihr nicht das Herz

die weiße Braut der Berge

gehört allein nur ihm

Eine Blume, die dem Berg gehört

muß unantastbar sein

Kann auch sein, es ist ein Märchen

daß die Berge alles spür'n

Doch vielleicht soll keines Menschen Hand

je ein Edelweiß berühr'n

Menschen haben ihre Grenzen

schon manchmal überseh'n

komm, lass dem Berg sein Edelweiß

nur dort blüht es so schön

Die weiße Braut der Berge

Wird sie heute noch genannt

die Blume aller Blumen

hoch in der Felsenwand

Dort bewund’re ihre Schönheit

aber brich ihr nicht das Herz

die weiße Braut der Berge

gehört allein nur ihm

Eine Blume, die dem Berg gehört

muß unantastbar sein

Король сияқты айбынды

тас сияқты тозбайтын

шыңы аспанға дерлік

бірақ таулар да жалғыз

Барлық нәрсенің жаратушысы

оның жалғыздығын көрді

және ол: «Махаббатсыз».

өлместік те әдемі емес

Кішкентай ақ гүлді алыңыз

ол саған сеніп тапсырылған

оны қорғау және сақтау

ол сенің қалыңдығың сияқты

Таудың ақ келіні

Ол әлі күнге дейін шақырылады ма?

барлық гүлдердің гүлі

тас бетінде биік

Онда оның сұлулығына тәнті

бірақ оның жүрегін жаралама

таулардың ақ келіні

жалғыз өзіне тиесілі

Тауға жататын гүл

қол тигізбейтін болуы керек

Бұл ертегі де болуы мүмкін

таулар бәрін сезінеді

Бірақ, мүмкін, ешкімнің қолы болмауы керек

Эдельвейске қол тигізбеңіз

адамдардың өз шегі бар

кейде назардан тыс қалады

Қане, таудың эдельвейсі болсын

Тек сонда ғана ол соншалықты әдемі гүлдейді

Таудың ақ келіні

Ол әлі күнге дейін шақырылады ма?

барлық гүлдердің гүлі

тас бетінде биік

Онда оның сұлулығына тәнті

бірақ оның жүрегін жаралама

таулардың ақ келіні

жалғыз өзіне тиесілі

Тауға жататын гүл

қол тигізбейтін болуы керек