Der weggeworfene Hampelmann - Kastelruther Spatzen

darum dacht' ich mir:

Jetzt gehst du noch ein paar Schritte

durch die Stadt.

Die Straßen waren menschenleer

und ich sah auf die Uhr.

Zwischen abgeparkten Autos

lag auf einem Berg von Müllabfuhr:

Ein weggeworfener Hampelmann

zwischen Plastik und Papier.

Ich wollte schon vorübergeh'n

doch er erzählte mir:

Die Frau

die meine Augen malte

hat immer viel geweint.

Der Mann ging fort und sie hat heut'

die Wohnung leergeräumt!

Es blieb ein Kind

das nicht mehr Lachen kann

und ein weggeworfener Hampelmann!

Es fing ganz leicht zu regnen an

und ich packte ihn warm ein.

Ein roter

handgenähter Schuh

hing an seinem langen Bein!

Dort oben

wo kein Licht mehr brennt

da war irgendwann ein Kind

und er lag unter’m Weihnachtsbaum

bis sie ausgezogen sind.

Ein weggeworfener Hampelmann

zwischen Plastik und Papier

Er sah mich etwas traurig an

und er erzählte mir:

Die neue Wohnung ist zu klein

da ist kein Platz für mich!

Der Regen sah wie Tränen aus

auf seinem Clowngesicht.

Es blieb ein Kind

das nicht mehr lachen kann

und ein weggeworfener Hampelmann!

сондықтан мен өзім ойладым:

Енді сіз тағы бірнеше қадам жасайсыз

қала арқылы.

Көшелер қаңырап бос қалды

және мен сағатқа қарадым.

Тұрақтағы көліктер арасында

қоқыс шығаратын тауда жатып:

Тастатылған секіргіш

пластик пен қағаз арасында.

Мен өтіп кеткім келді

бірақ ол маған айтты:

Әйел

менің көзімді бояған

әрқашан көп жылады.

Ер адам кетіп қалды, ол бүгін

пәтерді босатты!

Бір бала қалды

бұл енді күле алмайды

және лақтырылған секіргіш ұясы!

Жаңбыр өте аз жауа бастады

мен оны жылы орап алдым.

Қызыл

қолдан тігілген аяқ киім

оның ұзын аяғына іліп қойды!

Жоғарыда

енді жарық жанбайтын жерде

бір кезде бала болды

және ол шыршаның астында жатты

олар көшкенше.

Тастатылған секіргіш

пластик пен қағаз арасында

Ол маған сәл мұңайып қарады

және ол маған айтты:

Жаңа пәтер тым кішкентай

маған орын жоқ!

Жаңбыр көз жасына ұқсайды

оның клоун бетінде.

Бір бала қалды

бұл енді күле алмайды

және лақтырылған секіргіш ұясы!