Der Tag, an dem Du gehst - Kastelruther Spatzen

Gestern noch

hast du tausend Fragen gestellt

an den Märchenprinz deiner Welt,

und das wollt' ich lange noch bleiben.

Irgendwann

stand' ein junges Mädchen vor mir,

da war alles anders an ihr —

mein Gefühl

war nicht zu beschreiben.

Etwas wie Abschied war dabei,

und das war für uns beide neu.

Der Tag, an dem du gehst,

wird ein Tag wie jeder and’re sein,

doch weiß ich schon heut',

das geht tief ins Herz hinein.

Der Tag, and dem du gehst,

wird dein erster Schritt ins Leben sein,

ich wünsch' dir gute Freunde

und dass du niemals mehr vergisst,

die Tür steht himmelweit offen,

hier wo dein zuhause ist.

Immer mehr

Hab' ich dich vorm Spiegel geseh’n,

und für wen machst du dich heut' schön,

ist die Teddybärzeit schon vorüber?

Denn für mich

wird es lang' noch sein wie es war,

dieses Mädchen mit Schleife im Haar,

dieses Bild

seh' ich immer wieder.

Ein kleiner Engel ist bei dir,

und seine Flügel sind von mir.

Der Tag, an dem du gehst,

wird ein Tag wie jeder and’re sein,

doch weiß ich schon heut',

das geht tief ins Herz hinein.

Der Tag, and dem du gehst,

wird dein erster Schritt ins Leben sein,

ich wünsch' dir gute Freunde

und dass du niemals mehr vergisst,

die Tür steht himmelweit offen,

hier wo dein zuhause ist.

Der Tag, and dem du gehst,

wird dein erster Schritt ins Leben sein,

ich wünsch' dir gute Freunde

und dass du niemals mehr vergisst,

die Tür steht himmelweit offen,

hier wo dein zuhause ist.

кеше

мың сұрақ қойдыңыз

Сіздің әлеміңіздің ертегі ханзадасына,

және мен ұзақ уақыт осылай қалғым келді.

Кейде

менің алдымда жас қыз тұрды

ол туралы бәрі басқаша болды -

менің сезімім

сипаттау мүмкін емес еді.

Қоштасу сияқты бірдеңе болды

және бұл екеуміз үшін де жаңалық болды.

Сіз баратын күн

бір күн басқалар сияқты болады,

бірақ мен бүгін білемін

бұл жүрекке терең енеді.

Сіз баратын күн

өмірдегі алғашқы қадамың болады

Жақсы достар тілеймін

және сіз ешқашан ұмытпайсыз

есік айқара ашық,

сенің үйің осында.

Әрқашан көбірек

Мен сені айнаның алдында көрдім бе?

ал сен бүгін өзіңді кім үшін әдемі етіп жүрсің,

ойыншық аю маусымы әлдеқашан аяқталды ма?

Өйткені мен үшін

ұзақ уақыт бұрынғыдай бола ма

шашында бантик бар бұл қыз,

осы сурет

Қайта-қайта көремін.

Кішкентай періште сенімен бірге

ал оның қанаттары менікі.

Сіз баратын күн

бір күн басқалар сияқты болады,

бірақ мен бүгін білемін

бұл жүрекке терең енеді.

Сіз баратын күн

өмірдегі алғашқы қадамың болады

Жақсы достар тілеймін

және сіз ешқашан ұмытпайсыз

есік айқара ашық,

сенің үйің осында.

Сіз баратын күн

өмірдегі алғашқы қадамың болады

Жақсы достар тілеймін

және сіз ешқашан ұмытпайсыз

есік айқара ашық,

сенің үйің осында.