Der rosarote Schmetterling - Kastelruther Spatzen

Papa ich hab Dich lieb

Sagte meine Kleine heut zu mir

Dann bekam ich noch ein Küsschen

Und dazu ein Blatt Papier

Ja sie malt so wunderschön

Wie eine kleine Künstlerin

Diesmal war’s ein riesengroßer

rosaroter Schmetterling

Und gestern las ich in der Zeitung von dem Gemälde

Das ein reicher Mann ersteigert hat

Jetzt hängt es für ein paar Million

In einer Villa in der Stadt

Doch ich würde es niemals tauschen

Gegen meinen Schmetterling

Kein Bild der Welt kann so viel Wert sein

Wie mein rosaroter Schmetterling

Wir glauben immer noch

Nur was auch viel kostet kann wertvoll sein

Und wir zahlen ein Vermögen

Unsere Augen zu erfreu’n

Doch was wirklich kostbar ist

trägt so ein Kind im Herzen drinn

Denn es malte damit meinen

Rosaroten Schmetterling

Mit dieser reinen, wahren Liebe

Dieser Liebe, die es nirgendwo zu kaufen gibt

Nur sie allein macht wirklich glücklich

Ja weil in ihr der Sinn des Lebens liegt

Nichts auf der Welt kann so viel Wert sein

So wie dieser Schmetterling

Wie diese Liebe, die ihn malte

Meinen rosaroten Schmetterling

Nichts auf der Welt kann so viel Wert sein

So wie dieser Schmetterling

Wie diese Liebe, die ihn malte

Meinen rosaroten Schmetterling

Wie diese Liebe, die ihn malte

Meinen rosaroten Schmetterling

Әке мен сізді жақсы көремін

Бүгін маған кішкентайым айтты

Содан кейін мен тағы бір сүйдім

Және бір парақ қағаз

Иә, ол өте әдемі сурет салады

Кішкентай суретші сияқты

Бұл жолы үлкен болды

қызғылт көбелек

Ал кеше картина туралы газеттен оқыдым

Аукционда бір байдың сатып алғаны

Қазір ол бірнеше миллионға ілулі тұр

Қаладағы виллада

Бірақ мен оны ешқашан саудаламас едім

Менің көбелегіме қарсы

Әлемдегі бірде-бір сурет соншалықты қымбат емес

Менің қызғылт көбелегім сияқты

Біз әлі де сенеміз

Қымбат нәрсе ғана құнды болуы мүмкін

Ал біз байлық төлейміз

Көзімізді қуанту үшін

Бірақ шын мәнінде не қымбат

жүрегінде осындай баланы алып жүреді

Өйткені ол менікі

Қызғылт көбелек

Сол таза, шынайы махаббатпен

Ешқайда сатып алуға болмайтын махаббат

Тек ол шынымен бақытты етеді

Иә, өйткені өмірдің мәні сонда жатыр

Дүниеде ешнәрсе мұншалықты құнды бола алмайды

Мына көбелек сияқты

Оны суреттеген осы махаббат сияқты

Менің қызғылт көбелегім

Дүниеде ешнәрсе мұншалықты құнды бола алмайды

Мына көбелек сияқты

Оны суреттеген осы махаббат сияқты

Менің қызғылт көбелегім

Оны суреттеген осы махаббат сияқты

Менің қызғылт көбелегім