Das verbotene Dorf - Kastelruther Spatzen

Dort hinter den Bergen

Im Schatten der Zeit

Da brennt ein Gefühl lichterloh

Ein Mädchen steht da

So verzeifelt und jung

Und eine Frau legt ihr still das Tarot

Dann sagt sie:

Du trägst unterm Herzen ein Kind

Hast Ehre und Unschuld verspielt

Doch schlimmer geht’s ihm

Denn er wird zu Stein

Sobald er das Kind einmal sieht

Das verbotene Dorf

Hundert Jahre nach zwölf

Lebt ein Traum, den ein Schleier umgibt

Das Mädchen mit vierzehn

Hat in Sünde gebor’n

Ein Kind, dass er abgöttisch liebt

Im verbotenen Dorf

Hundert Jahre nach zwölf

Schien auf einmal die Sonne nicht mehr

Die Frau mit den Karten

Und die Menschen hier sagten

Für ihn führt kein Weg mehr hierher

Doch heimlich bei Neumond

Schlich er sich hinauf

Er wollte sein Kind einmal sehen

Er ahnte, wenn man ihn dort oben entdeckt

Dann läßt die Zeit eine Sage entstehen

Noch heut' steht verloren

Am Dorfplatz ein Stein

Eine Frau, alt und grau

Spricht mit ihm

Sie weiß, das ist er,

Denn sieht sein Herz

Im Stein wie das Mahnfeuer glüh'n

Das verbotene Dorf

Hundert Jahre nach zwölf

Lebt ein Traum, den ein Schleier umgibt

Das Mädchen mit vierzehn

Hat in Sünde gebor’n

Ein Kind, dass er abgöttisch liebt

Im verbotenen Dorf

Hundert Jahre nach zwölf

Schien auf einmal die Sonne nicht mehr

Die Frau mit den Karten

Und die Menschen hier sagten

Für ihn führt kein Weg mehr hierher

Rosen müssen welken

Manches Glück ist nur auf Zeit

Doch der Herzschlag jeder Liebe

Gehört der Ewigkeit

Das verbotene Dorf

Hundert Jahre nach zwölf

Lebt ein Traum, den ein Schleier umgibt

Das Mädchen mit vierzehn

Hat in Sünde gebor’n

Ein Kind, dass er abgöttisch liebt

Im verbotenen Dorf

Hundert Jahre nach zwölf

Schein auf einmal die Sonne nicht mehr

Denn stärker als alles

Ist das große Gefühl

Dass man für die Ewigkeit liebt

Таулардың артында

Уақыттың көлеңкесінде

Сезім жанып тұрады

Сол жерде бір қыз тұр

Сондай үмітсіз және жас

Ал әйел үнсіз оған таро оқиды

Сонда ол былай дейді:

Жүрегіңнің астында бала көтересің

Сіз намыс пен кінәсіздікті құмар ойнадыңыз

Бірақ ол одан да нашар

Өйткені ол тасқа айналады

Баланы көрген бойда

Тыйым салынған ауыл

Он екіден кейін жүз жыл

Пердемен қоршалған арманмен өмір сүр

Он төрттегі қыз

күнәда дүниеге келген

Ол жақсы көретін бала

Тыйым салынған ауылда

Он екіден кейін жүз жыл

Кенет күн сәулесін тоқтатты

Карталары бар әйел

Ал мұндағылар айтты

Оның мұнда жетуге мүмкіндігі жоқ

Бірақ жаңа айда жасырын түрде

Ол қашып кетті

Ол баласын бір рет көргісі келді

Сіз оны сол жерден көргенде ол болжады

Содан кейін уақыт аңыз жасайды

Бүгінгі күн әлі жоғалған

Ауыл алаңындағы тас

Қарт және сұр әйел

Онымен сөйлес

Оның ол екенін біледі

Өйткені оның жүрегін қараңыз

Таста ескерту оты жарқырайды

Тыйым салынған ауыл

Он екіден кейін жүз жыл

Пердемен қоршалған арманмен өмір сүр

Он төрттегі қыз

күнәда дүниеге келген

Ол жақсы көретін бала

Тыйым салынған ауылда

Он екіден кейін жүз жыл

Кенет күн сәулесін тоқтатты

Карталары бар әйел

Ал мұндағылар айтты

Оның мұнда жетуге мүмкіндігі жоқ

Раушандар қурап қалуы керек

Кейбір бақыт уақытша ғана

Бірақ әрбір махаббаттың жүрек соғысы

Мәңгілікке жатады

Тыйым салынған ауыл

Он екіден кейін жүз жыл

Пердемен қоршалған арманмен өмір сүр

Он төрттегі қыз

күнәда дүниеге келген

Ол жақсы көретін бала

Тыйым салынған ауылда

Он екіден кейін жүз жыл

Кенет күн сәулесін тоқтатты

Өйткені бәрінен де күшті

Керемет сезім

Мәңгілік сүю