Das Montanara-Lied - Kastelruther Spatzen

Wer nie fortgeht, der kommt niemals heim

So dachte ich, so muß es sein

Denn die Zeit ist ein ewiger Fluß

Den jeder hinunterfahren muss

Das ist die große Sucht nach der Freiheit

Und sie treibt mich rastlos dahin

Dann aber führen mich Herz und Seele

Dorthin wo ich glücklich bin

Das Montanara-Lied

Zieht mich hinaus

Das Montanara-Lied

Bringt mich nach Haus'

Das Montanara-Lied

Klingt tief in mir

Seit ich ein Kind der Berge bin

Ist das Lied ein Teil von mir

Tausendmal hat die Liebe gelacht

Mit Sehnsucht in mondheller Nacht

Aber bleiben, das konnte ich nicht

Die Heimat ist stärker als ich

Denn von ganz fern, da seh ich ein Leuchten

Über Fels und ewigem Eis

Mir ist als würde ich heimwärts fliegen

Von weitem hör ich ganz leis

Das Montanara-Lied

Zieht mich hinaus

Das Montanara-Lied

Bringt mich nach Haus'

Das Montanara-Lied

Klingt tief in mir

Seit ich ein Kind der Berge bin

Ist das Lied ein Teil von mir

Ешқашан кетпейтіндер ешқашан үйге келмейді

Мен солай болуы керек деп ойладым

Өйткені уақыт – мәңгілік өзен

Әркім көлікпен төмен түсуі керек

Бұл еркіндікке деген үлкен тәуелділік

Және ол мені мазасыз айдап келеді

Бірақ содан кейін менің жүрегім мен жаным мені жетелейді

Мен бақытты болатын жерге

Монтанара әні

мені сүйреп шығар

Монтанара әні

Мені үйге апар'

Монтанара әні

Менің ішімде терең естіледі

Таудың баласы кезімнен

Ән менің бір бөлігім бе

Махаббат мың рет күлді

Айлы түнде сағынышпен

Бірақ мен қала алмадым

Үй маған қарағанда күшті

Өйткені алыстан мен бір нұрды көремін

Жартас пен мәңгілік мұздың үстінде

Мен үйге ұшып бара жатқандай сезінемін

Мен алыстан өте тыныш естимін

Монтанара әні

мені сүйреп шығар

Монтанара әні

Мені үйге апар'

Монтанара әні

Менің ішімде терең естіледі

Таудың баласы кезімнен

Ән менің бір бөлігім бе