Brief an das Christkind - Kastelruther Spatzen

Christkind, Du bekommst heute von mir einen Brief

Ich schrieb ihn letzte Nacht, als Mutti ganz fest schlief

Mutti hat große Sorgen, spricht sie aber nicht aus

Bitte bring doch wieder Freude in unser Haus

Vati hat keine Arbeit, ich soll’s nicht erfahr’n

Er meint, er müsse mir diese Schade erspar’n

Auf Geschenke will ich deshalb verzichten

Das alles wollt' ich Dir heut berichten

Mutti soll lachen und mit mir spielen

Ihre starke Liebe will ich wieder spüren

Ich will mit ihr singen und lustig sein

Und wünsch frohe Weihnacht bei uns daheim

Mutti soll wieder ohne Sorgen leben

Meine ganze Liebe will ich ihr ja geben

Ich will dafür beten und brav stets sein

und wünsch frohe Weinacht bei uns daheim

Gestern früh hat Mutti geweint

Es geht ihr schlecht, wie mir scheint

Vati saß traurig neben ihr

Deshalb bekommst Du den Brief von mir

Wenn Weihnachten die Glocken festlich erklingen

Und wir gemeinsam Stille Nacht singen

Lass Vati und Mutti doch dann wieer lachen

Ein größeres Geschenk könntest Du mir nicht machen

Mutti soll lachen und mit mir spielen

Ihre starke Liebe will ich wieder spüren

Ich will mit ihr singen und lustig sein

Und wünsch frohe Weihnacht bei uns daheim

Mutti soll wieder ohne Sorgen leben

Meine ganze Liebe will ich ihr ja geben

Ich will dafür beten und brav stets sein

und wünsch frohe Weinacht bei uns daheim

Mutti soll lachen und mit mir spielen

Ihre starke Liebe will ich wieder spüren

Ich will mit ihr singen und lustig sein

Und wünsch frohe Weihnacht bei uns daheim

Mutti soll wieder ohne Sorgen leben

Meine ganze Liebe will ich ihr ja geben

Ich will dafür beten und brav stets sein

und wünsch frohe Weinacht bei uns daheim

Аяз ата, сен бүгін менен хат аласың

Мен оны кеше түнде анам қатты ұйықтап жатқанда жаздым

Анамның уайымдары бар, бірақ олар туралы айтпайды

Біздің үйге қуаныш әкелсін

Әкемнің жұмысы жоқ, білмеуім керек

Ол мені бұл зияннан құтқару керек деп ойлайды

Сондықтан сыйлық бергім келмейді

Соның бәрін бүгін айтқым келді

Анам менімен бірге күліп ойнауы керек

Мен сенің күшті махаббатыңды қайта сезгім келеді

Мен онымен ән айтып, көңілді болғым келеді

Сізді үйде Рождество мерекесімен құттықтаймын

Анам қайтадан уайымсыз өмір сүруі керек

Мен оған бар махаббатымды бергім келеді

Мен ол үшін дұға етіп, әрқашан жақсы болғым келеді

және сізді үйде Рождество мерекесімен құттықтаймын

Кеше таңертең анам жылады

Оның жағдайы нашар, меніңше

Әкесі оның қасына мұңайып отырды

Сол себепті хатты менен алып отырсың

Рождествода мерекелік қоңыраулар соғылғанда

Ал біз бірге «Үнсіз түн» әнін айтамыз

Сосын әке мен шеше тағы күлсін

Сен маған одан үлкен сыйлық бере алмадың

Анам менімен бірге күліп ойнауы керек

Мен сенің күшті махаббатыңды қайта сезгім келеді

Мен онымен ән айтып, көңілді болғым келеді

Сізді үйде Рождество мерекесімен құттықтаймын

Анам қайтадан уайымсыз өмір сүруі керек

Мен оған бар махаббатымды бергім келеді

Мен ол үшін дұға етіп, әрқашан жақсы болғым келеді

және сізді үйде Рождество мерекесімен құттықтаймын

Анам менімен бірге күліп ойнауы керек

Мен сенің күшті махаббатыңды қайта сезгім келеді

Мен онымен ән айтып, көңілді болғым келеді

Сізді үйде Рождество мерекесімен құттықтаймын

Анам қайтадан уайымсыз өмір сүруі керек

Мен оған бар махаббатымды бергім келеді

Мен ол үшін дұға етіп, әрқашан жақсы болғым келеді

және сізді үйде Рождество мерекесімен құттықтаймын