Augen wie Bergkristall - Kastelruther Spatzen

Es war irgendwann, als der Sommer kam,

sie war mitten in meiner Welt.

Schon beim ersten Blick schlug mein Herz Alarm,

sie hat mir so lang schon gefehlt.

Sie war viel, viel mehr, als ein Traum auf Zeit,

sie war einfach alles für mich.

Ich versprach ihr den Himmel auf Erden,

aber das wollte sie nicht.

Und sie wollte kein Schloss in den Wolken,

kann sein, sie wollte nur mich.

Ganz weit überm Horizont

und den Sternen nah,

ging ich durch die Nacht mit ihr,

es war wunderbar.

Manchmal überm Horizont

such ich ihr Gesicht',

Augen wie Bergkristall sagten: Ich liebe dich.

Augen wie Bergkristall, die man nie mehr vergisst.

Wir war’n viel zu jung für die Ewigkeit

und vielleicht nicht dafür gebor’n.

Wie das Leben spielt, als der Sommer ging,

hab ich sie für immer verlor’n.

Und es kann ja sein, wenn die Sonne sinkt,

dass sie meine Berge vermisst.

Dort im Feuer der sinkenden Sonne,

hab ich sie gerne geküsst.

Lass den Traum von der Liebe nicht sterben,

sag mir, wo finde ich dich?

Ganz weit überm Horizont

und den Sternen nah,

ging ich durch die Nacht mit ihr,

es war wunderbar.

Manchmal überm Horizont

such ich ihr Gesicht',

Augen wie Bergkristall sagten: Ich liebe dich.

Augen wie Bergkristall, die man nie mehr vergisst.

Manchmal überm Horizont

such ich ihr Gesicht,

Augen wie Bergkristall sagten: Ich liebe dich

Augen wie Bergkristall, ewig nur du und ich.

Жаз келген кез еді

ол менің әлемімнің ортасында болды.

Бір қарағанда жүрегім соға бастады,

Мен оны көптен бері сағындым.

Ол уақытша арманнан әлдеқайда көп еді

ол мен үшін бәрі болды.

Мен оған жердегі жәннатты уәде еттім

бірақ ол мұны қаламады.

Және ол бұлттағы сарайды қаламады

мүмкін ол мені қалаған шығар.

Көкжиек үстінде

және жұлдыздарға жақын

Мен онымен түнді бірге өткіздім

бұл тамаша болды.

Кейде көкжиек үстінде

Мен оның бетін іздеймін

Мөлдір кристалдай көздері: «Мен сені сүйемін.

Сіз ешқашан ұмытпайтын рок-кристалдай көздер.

Біз мәңгілік үшін тым жас едік

және ол үшін туылмауы мүмкін.

Жаз кеткенде өмір қалай ойнайды

Мен оны мәңгілікке жоғалттым.

Және бұл күн батқан кезде болуы мүмкін

ол менің тауларымды сағынады.

Онда батып бара жатқан күннің отында,

Маған оны сүйген ұнады.

Махаббат арманы өлмесін

айтшы, мен сені қайдан таба аламын

Көкжиек үстінде

және жұлдыздарға жақын

Мен онымен түнді бірге өткіздім

бұл тамаша болды.

Кейде көкжиек үстінде

Мен оның бетін іздеймін

Мөлдір кристалдай көздері: «Мен сені сүйемін.

Сіз ешқашан ұмытпайтын рок-кристалдай көздер.

Кейде көкжиек үстінде

Мен оның бетін іздеймін

Мөлдір кристалдай көздері: «Мен сені сүйемін

Көздер рок-кристалдай, мәңгі сен және мен.