An heiligen Wassern - Kastelruther Spatzen

Ein Mädchen mit traurigen Augen

stand Nachts auf der Brücke der Seen

sie hatte Ihr liebstes verloren

wie sollte ihr Herz das verstehn

da brach eine Frau aus dem Dunkel

die Nacht war auf einmal so hell

geh hin zu den heiligen Wassern

wo auch heute noch Wunder gescheh’n

wenn Menschen einander verlassen

wird Maria die Tränen verstehn

sie kennt jeden Schmerz dieser Erde

und sie kennt deinen Kummer dein Leid

und Wunder an heiligen Wassern

ja das gibt es auch noch heut

Sie hörte ganz leis eine Stimme

du gehst diesen Weg nicht allein

du siehst auch die Tränen der andern

das macht deinen Kummer ganz klein

dein Glaube er wird dich begleiten

er führt dich heraus aus der Nacht

geh hin zu den heiligen Wassern

wo auch heute noch Wunder gescheh’n

wenn Menschen einander verlassen

wird Maria die Tränen verstehn

sie kennt jeden Schmerz dieser Erde

und sie kennt deinen Kummer dein Leid

und Wunder an heiligen Wassern

ja das gibt es auch noch heut

Auf dem Weg nach Lourd schien die Sonne

hat sie später den Kindern erzählt

und mit mir ging damals ein Fremder

der auch heut’meine Hände noch hält

wir gingen zuheiligen Wassern

wo auch heute noch Wunder gescheh’n

wenn Menschen einander verlassen

wird Maria die Tränen verstehn

sie kennt jeden Schmerz dieser Erde

und sie kennt deinen Kummer dein Leid

und Wunder an heiligen Wassern

ja das gibt es auch noch heut

und Wunder an heiligen Wassern

ja das gibt es auch noch heut.

Көздері мұңды қыз

түнде көлдердің көпірінде тұрды

ол өзінің сүйікті адамынан айырылды

оның жүрегі мұны қалай түсінуі керек

сол кезде қараңғылықтан бір әйел шықты

түн кенет өте жарық болды

қасиетті суларға барыңыз

ғажайыптар әлі күнге дейін болатын жерде

адамдар бір-бірін тастап кеткенде

Мария көз жасын түсінеді

ол жер бетіндегі барлық азапты біледі

Ол сенің қайғыңды біледі

және қасиетті суларға таң қалдырады

Иә, бұл әлі де бар

Ол өте ақырын дауысты естіді

Сіз бұл жолмен жалғыз жүріп жатқан жоқсыз

басқалардың көз жасын да көресің

бұл сіздің қайғыңызды өте аз етеді

сенімің ол сенімен бірге болады

ол сені түнде алып шығады

қасиетті суларға барыңыз

ғажайыптар әлі күнге дейін болатын жерде

адамдар бір-бірін тастап кеткенде

Мария көз жасын түсінеді

ол жер бетіндегі барлық азапты біледі

Ол сенің қайғыңды біледі

және қасиетті суларға таң қалдырады

Иә, бұл әлі де бар

Лурдқа барар жолда күн жарқырап тұрды

ол кейінірек балаларға айтты

сол кезде менімен бір бейтаныс адам барды

кім әлі күнге дейін менің қолымды ұстайды

біз қасиетті суларға бардық

ғажайыптар әлі күнге дейін болатын жерде

адамдар бір-бірін тастап кеткенде

Мария көз жасын түсінеді

ол жер бетіндегі барлық азапты біледі

Ол сенің қайғыңды біледі

және қасиетті суларға таң қалдырады

Иә, бұл әлі де бар

және қасиетті суларға таң қалдырады

Иә, бұл әлі де бар.