Төменде әннің мәтіні берілген Godišnjica , суретші - Josipa Lisac аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Josipa Lisac
Sve je spremno, stol je za dvoje
Na stolu poklon i cvijeæe tvoje
Zagrljaj tvoj, cjelov tvoj
Ovo je najdra i dan moj
Dok na usni blistaju èa e
Stan je prepun muzike na e
Uvijek je sve kao san
Na na e godi njice dan
Danas nikom ne otvaraj vrata
Daj iskljuèi taj telefon
Neka stanu kazaljke sata
I sasvim sami slavit æemo mi
Sa mnom ple e i dok me ljubi
Ti u meni sjeæanja budi
Na prvi ples u naruèju tvom
Najdra i ples u ivotu mom
Danas nikom ne otvaraj vrata
Daj iskljuèi taj telefon
Neka stanu kazaljke sata
I sasvim sami slavit æemo mi
Барлығы дайын, үстел екіге арналған
Сыйлық және үстелдегі гүлдеріңіз
Құшақтаңыз өзіңізді, барыңызды
Бұл менің сүйікті күнім
Еріндерінде жылтыраған шай е
Пәтер музыкаға толы e
Барлығы әрқашан арман сияқты
Біздің мерейтой күнімізде
Бүгін ешкімге есік ашпа
Мына телефонды өшір
Сағат тілі тоқтап тұрсын
Ал біз барлығын өзіміз тойлаймыз
Ол мені сүйіп жатқанда менімен билейді
Сен менің естелігімсің
Қолыңыздағы бірінші биде
Менің өмірімдегі сүйікті би
Бүгін ешкімге есік ашпа
Мына телефонды өшір
Сағат тілі тоқтап тұрсын
Ал біз барлығын өзіміз тойлаймыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз