Rolling Ocean - Johnny Clegg, Savuka

You are the rolling ocean

You are the mighty sea

You are the breath that brings each new day to me

You are what you are, you are

You be what you are, you be what you are

Some came to conquer

Some came to understand

Some came to live their lives as best they can

Me, I looked up at the stars to find my way

But I was young and I got them mixed up

And so forgot my name

As I tried to remember you were standing next to me

While other came seeking power

You, you had come to set them free

Women of salt and earth

They tell the same story

They saw you walking wounded

Wearing rags of glory

And when you rejoiced they saw you smiling at your rejoicing

When you wept they saw you smiling at your weeping

When you smiled they saw you smiling at your smiling

And you said «That's the way I’ve survived these years of dust and

Blood.»

Suffer little children

Suffer sister, brother too

Suffer mother, father

That’s all the world can promise you

In our hearts we feel it

A mighty dream is coming true

Hold on and we’ll dream it

Keep it up we’re going to push it through

Don’t give it up, don’t give it up

Сіз ағып жатқан мұхитсыз

Сіз құдіретті теңізсіз

Сіз маған әрбір жаңа күнді  әкелетін тыныссыз

Сіз қандай болсаңыз, солайсыз

Сіз қандай болсаңыз, солай боласыз

Кейбіреулер жаулап алу үшін келді

Кейбіреулер түсіне бастады

Кейбіреулері өз өмірлерін жақсы көруге келді

Мен, жолымды табу үшін жұлдыздарға  қарадым

Бірақ мен жас едім, сондықтан мен оларды араластырдым

Менің атымды ұмытып қалдым

Мен есіме түскенімде, сенің қасыңда тұрдың

Басқалары билік іздеп келді

Сіз оларды босатуға келдіңіз

Тұз бен жердің әйелдері

Олар бір оқиғаны айтады

Олар сенің жараланып жүргеніңді көрді

Даңқ киген

Сіз қуанған кезде, олар сіздің қуанышыңызға күліп жатқаныңызды  көрді

Сен жылағанда, олар сенің жылағаныңа күліп тұрғаныңды көрді

Сіз күлгеніңізде, олар сіздің күлімсірегеніңізге күліп жатқаныңызды                                                                                             

Сіз: «Осы жылдардағы мен шаңнан осылай аман қалдым

Қан.»

Кішкентай балалар азап шегеді

Әпке, інім де азап

Апа, әке

Бұл сізге бүкіл әлем уәде ете алады

Біз оны жүрегімізде сезінеміз

Күшті арман орындалуда

Күте тұрыңыз, сонда біз оны армандаймыз

Оны сақтаңыз, біз оны итермелейміз

Одан бас тартпаңыз, бермеңіз