Төменде әннің мәтіні берілген Missing , суретші - Johnny Clegg, Savuka аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Johnny Clegg, Savuka
Burning tyres on the freeway
Noone in sight
Thre’s a raging calm
Across the land tonight
Voice on the radio says
Another one’s down tonight.
It don’t matter anymore
Which side he’s on.
Came to your place to see
If you’re all right
And the shadows
Danced across the stairway
Flight after flight
And I was banging at your door
But you weren’t there anymore
And the G-man stepped
Into the light and said
This is war!
Uzogojima (you will run away)
Well I’ve got to get through
'Cause I know that you are near the end
Uzogojima (you will run away)
Uzogojima kodwa (you will run away but there
Awusekho umgodi is no hole left for you to hide in)
Wokukasha
When the big wind blows
The tree falls down
But the reed just bends
You’r missing
Roadblock across my heart
And a riot in my mind
'Cause I know that you are
Out there somewhere
Trying to find a place to hide
The shadow of a ruthless hand
Is hunting for your soul
And though I don’t know
Where you are
I’ll never let you go And I want you to know
That as things fall apart
I’m on the road to nowhere
And you’re heavy on my heart
And I want you to know
That this state will never last
Maybe better days are coming
And we’ll make peace with the past
Тас жолда шиналар жанып жатыр
Ешкім көрінбейді
Үш қытырлы тыныштық
Бүгін түнде жер бетінде
Радиодағы дауыс дейді
Бүгін түнде тағы біреуі құлады.
Бұл енді маңызды емес
Ол қай жақта.
Көруге орыныңызға келдім
Егер сізде бәрі жақсы болса
Және көлеңкелер
Баспалдақ арқылы биледі
Ұшудан кейінгі ұшу
Мен сенің есігіңді қағып отырдым
Бірақ сен енді ол жерде болмадың
Ал Джи адам қадам басты
Жарыққа кіріп, айтты
Бұл соғыс!
Узогожима (сіз қашып кетесіз)
Мен одан өтуім керек
'Себебі соңына жақын екеніңізді білемін
Узогожима (сіз қашып кетесіз)
Узогожима кодва (сіз қашып кетесіз, бірақ сонда
Awusekho umgodi сенің тығылатын жері жоқ)
Вокукаша
Үлкен жел соққанда
Ағаш құлады
Бірақ қамыс жай ғана иіледі
Сіз жоқсыз
Менің жүрегімдегі бөгет
Ал менің санамдағы тәртіпсіздік
'Себебі мен сен екеніңді білемін
Бір жерде
Жасыратын орынды табуға тырысады
Қатыгез қолдың көлеңкесі
Жаныңызды іздеп жатыр
Мен білмесем де
Қайдасың
Мен сені ешқашан жібермеймін және білгеніңді қалаймын
Заттардың ыдырауы
Мен ешқайда жолдамын
Ал сен менің жүрегімде ауырсың
Және мен сенің білгеніңді қалаймын
Бұл мемлекет ешқашан ұзаққа бармайды
Мүмкін жақсы күндер келер
Ал біз өткенмен татуласамыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз