Inevitable Consequence Of Progress - Johnny Clegg, Savuka

Chopper standing in the clearing, fuelled and ready to ride

Captain in the doorway, telling us to step inside

Last minute check, all weapons set

Parachute and right sight

Going to drop in on the jungle

And grease some stone age tribe

The 'sarge jokes about taking out the last link

To his troubled past

As we hit the canopy.

I feel a shadow across my heart

Inevitable Consequence of Progress --

Is what he said to me

Inevitable Consequence of Progress --

In the judgement of history

Inevitable Consequence of Progress --

Going to change your destiny

And I felt the sun, sun, sun, the Son, Son, Son

Going down on me

The pilot pulled the chopper around

And we got into position

We made all the right moves and

There wasn’t any real opposition

Crazy tribesmen shooting arrows at the 'ship overhead

Such a wierd spectacle

The 'sarge he smiled and he said

«There's a new world coming and

There ain’t no place for them--

Don’t feel sad son for what history has condemned.»

Inevitable Consequence of Progress --

Is what he said to me

Inevitable Consequence of Progress --

In the judgement of history

Inevitable Consequence of Progress --

Going to change your destiny

And I felt the sun, sun, sun, the Son, Son, Son

Had gone down on me

Bridge:

I’ve been waiting for the clouds to clear

I’ve been waiting for the dawn

I’ve been waiting for the fear to subside

And for the sun to make me warm again

«Live and let live» -- step into real life

Step into the lifeline boy

Тегісте тұрған ұсақтағыш жанармай құйылған және жүруге дайын

Капитан есік алдында, ішке кіруімізді  айтып жатыр

Соңғы минуттық тексеру, барлық қарулар орнатылған

Парашют және оң жақ көру

Джунглиге  түспек

Және кейбір тас дәуірінің тайпасын майлаңыз

«Саржан соңғы сілтемені алып тастау туралы әзілдейді

Оның мазасыз өткеніне

Біз шатырды ұрған сайын.

Мен жүрегімнің көлеңкесін сеземін

Прогрестің                                   |

Оның маған айтқаны

Прогрестің                                   |

Тарихтың таласы бойынша

Прогрестің                                   |

Тағдырыңызды өзгертпекші

Мен күнді, күнді, күнді, ұлды, ұлды, ұлды сезіндім

Менің үстімнен түсу

Ұшқыш ұсақтағышты тартып алды

Және біз позицияға түсіп қалдық

Біз барлық дұрыс қозғалыстарды жасадық және

Нақты қарсылық болған жоқ

«Кеме үстіндегі» жебелерді атып өлтірген жымиды тайпалар

Мұндай таңғаларлық көрініс

«Саржан» күлді де, деді

«Жаңа әлем келе жатыр

Оларға орын жоқ...

Тарих айыптаған нәрсеге өкінбе, ұлым».

Прогрестің                                   |

Оның маған айтқаны

Прогрестің                                   |

Тарихтың таласы бойынша

Прогрестің                                   |

Тағдырыңызды өзгертпекші

Мен күнді, күнді, күнді, ұлды, ұлды, ұлды сезіндім

Менің үстімнен түсіп қалды

Көпір:

Мен бұлттардың азарғанын күттім

Мен таңды күттім

Мен қорқыныш басылғанын күттім

Күн мені қайтадан жылытуы үшін

«Өмір сүр және өмір сүр» -- шынайы өмірге қадам бас

Өмір жолына қадам басқан бала