I Can Never Be (What You Want Me To Be) - Johnny Clegg, Savuka

Shooting star across my sky

I wanted to keep you in my heaven

«i will be anything you want!"I said

«i will live into your dream just to see you smile»

«be my baby -- I’ll be your crusade

Your clown-lover, renegade

I’ll be anything you want if it will make you stay»

-- oh but it could never be that way cause:

Chorus:

I can never be what you want

I can never be what you want me to be

The great pretender inside your head

A king wearing someone else’s crown

Sacrificed who I am so that this heart could be fed

I spend so much time keeping myself underground

You know I love you but I am shaking inside

I know I’m not going to leave here alive 'cause:

Chorus:

I can never be what you want

I can never be what you want me to be

I have sailed this impossible ocean

I have sailed this crazy sea

I can never be what you want,

Whatever you want me to be

There is a spirit rising against what I have become

I have to come out and choose to stay our make my run

I’m slowly dying, I have to make a stand

I’m coming home, you’ll have to take me for what I am Chorus

Be?

I can never be!

I can never be what you want!

I can never be what you want me to be!

Аспанымда ағып жатқан жұлдыз

Мен сені өз аспанымда сақтағым келді

«Мен сенің қалағаныңды боламын!» дедім

«Мен сенің күлгеніңді көру үшін сенің арманыңа өмір сүремін»

«Менің балам бол, мен сенің крест жорығың боламын

Сіздің сайқымазақ ғашық, теріскей

Мен қалаған нәрсе боламын, егер ол сізді қалдыруға мәжбүр болса »

-- о, бірақ ол ешқашан болмауы мүмкін, себебі:

Хор:

Мен ешқашан сен қалағандай бола алмаймын

Мен ешқашан сен қалағандай бола алмаймын

Сіздің басыңыздың ішіндегі ұлы үміткер

Басқа біреудің тәжін киген патша

Бұл жүрек тамақтануы үшін мен кім екенімді құрбан еттім

Мен өзімді жер астында ұстауға көп уақыт жұмсаймын

Мен сені жақсы көретінімді білесің, бірақ іштей дірілдеп жатырмын

Мен бұл жерден тірі кетпейтінімді білемін, себебі:

Хор:

Мен ешқашан сен қалағандай бола алмаймын

Мен ешқашан сен қалағандай бола алмаймын

Мен бұл мүмкін емес мұхитты жүзіп өттім

Мен бұл ессіз теңізде жүздім

Мен ешқашан сен қалағандай бола алмаймын,

Менің болғанымды қалай болсаңыз да

Мен болған нәрсеге қарсы көтеріліп жатқан рух бар

Маған шығып   біз болып қалуды таңдау   жүгіру                                                        біз болып  қалуды  таңдауым   керек 

Мен баяу өліп жатырмын, тұруым керек

Мен үйге келе жатырмын, сен мені хормын деп қабылдауың керек

Болуы?

Мен бола алмаймын!

Мен ешқашан сен қалағандай бола алмаймын!

Мен ешқашан сіз қалағандай бола алмаймын!