Foreign Nights (Working Dog In Babylon) - Johnny Clegg, Savuka

I’m a working alien in a land of heat and stone

a casulaty of an economic war

that took me away from home.

It’s the politics of money and power

It’s the hope that we can build a future in world

getting smaller everywhere

Bridge:

I can hear a siren in the workyard

another shift and I’ll be closer to you

I’m a working dog in Babylon and only

your love can get me through

Chorus:

Foreign nights -- took you away from me

Foreign nights -- are not where I belong

Foreign nights -- filled with dust and dreams

Foreign nights -- trapped me in Babylon

AS long as I keep moving

I know I will be all right

cause if I stop to think I’ll drown and sink

in the sea of foreign nights

I’ve got to keep my hands busy

got to keep pushing through

got to learn to deal with this time away from you

Bridge:

I can hear a siren in the workyard

another shift and I’ll be closer to you

I’m a working dog in Babylon and only

your love can get me through

Chorus…

Quiet moments in the dark are hardest to face

the sun goes down but not the pain

I want to be with you all the time

I want to be with you, to be with you all my life

I’m going to have to get through… foreign nights.

Мен ыстық пен тас елде жұмыс істейтін бөтен адаммын

Экономикалық соғыстың кәсібі

бұл мені үйден алып кетті.

Бұл ақша мен билік саясаты

Біз әлемде болашақты жасай аламыз деп үміттенеміз

барлық жерде кішірейеді

Көпір:

Мен жұмыс ауласында сиренаны естимін

басқа ауысым және мен сізге жақын боламын

Мен Вавилондағы жұмысшы итпін және жалғыз

сенің сүйіспеншілігің мені өте алады

Хор:

Шетелдік түндер сені менен алып кетті

Шетелдік түндер -- мен тиесілі жер емес

Шетелдік түндер -- шаң мен арманға толы

Бөтен түндер -- мені Вавилонда тұзаққа түсірді

Мен қозғалсам болғанша

Мен бәрі жақсы болатынын білемін

себебі тоқтасам суға батып, батып кетемін деп ойлаймын

бөгде түндер теңізінде

Мен қолдарымды бос ұстауым керек

итермелеу керек

Осы уақытта сізден алыстауды үйрену керек

Көпір:

Мен жұмыс ауласында сиренаны естимін

басқа ауысым және мен сізге жақын боламын

Мен Вавилондағы жұмысшы итпін және жалғыз

сенің сүйіспеншілігің мені өте алады

Хор…

Қараңғыдағы тыныш сәттер бетпе-бет келу қиын

күн батады, бірақ ауырмайды

Мен әрқашан сізбен бірге болғым келеді

Мен сіздермен бірге болғым келеді, сіздермен бірге болғым келеді

Мен өзімнен өтуім керек ... шетелдік түндер.