Berlin Wall - Johnny Clegg, Savuka

Welcome to my island

But please don’t you stay too long

I wouldn’t want anyone to think

That something’s going on

Toe the line

And you’ll be fine

You’ll see another day

Don’t connect

Don’t reflect

Just fetch your weekly pay

Oh sister don’t you feel

What I know inside my bones

I’ll meet you on the underground

And we’ll make a call on the telephone

Berlin wall

Can you hear this call

For one world, one nation

Who can it be banging at my door

I can’t trust anyone anymore

I drink my beer in a state of fear

Is tyher no salvation

Wire on the gate

Barbs of hate

To separate one nation

Around your heart

A ring of steel

I can’t get out

And I can’t get in

One for all, and all for one

Is the way it should be

Every river I know

Is dreaming of the sea

My body feels like a prison to me

I’d like to fly and touch you

With a sacred dream

Come on, mama, don’t delay

I know you think I’m far away

I’m only looking for a sign --

Are you ready to cross the line?

Менің аралыма қош келдіңіз

Бірақ өтінемін, тым көп қалмаңыз

Мен ешкімнің ойлағанын қаламаймын

Бұл бірдеңе болып жатыр

Сызықты басу

Сіз жақсы боласыз

Басқа күні көресіз

Қосылмау

Шағылыстырмаңыз

Тек апталық төлеміңізді алыңыз

Әпке, сіз сезбейсіз бе

Сүйектерімнің ішінде білетінім

Мен сені жер астында кездесемін

Және біз телефонға қоңырау шаламыз

Берлин қабырғасы

Сіз бұл қоңырауды ести аласыз ба?

Бір әлем, бір ұлт үшін

Менің есігімді қағып тұрған кім болуы мүмкін

Мен енді ешкімге сене алмаймын

Мен сырамды қорқынышпен ішемін

Ол үшін құтқарылу жоқ

Қақпадағы сым

Жек көру

Бір ұлтты бөлу үшін

Жүрегіңнің айналасында

Болат сақина

Мен шыға алмаймын

Мен кіре алмаймын

Біреуі бәрі үшін, бәрі бір үшін

Бұл болуы керек

Мен білетін әрбір өзен

Теңізді армандайды

Менің денем мен үшін түрме сияқты

Мен ұшып, сізге қол тигізгім келеді

Қасиетті арманмен

Келіңіз, мама, кешіктірмеңіз

Мені алыстамын деп ойлайтыныңызды білемін

Мен тек белгіні іздеп жатырмын --

Сіз сызықты кесіп өтуге  дайынсыз ба?