Giyani - Johnny Clegg

Siyayibiza Ye!

As’hambeni

Hayi 'Ngane (We are calling: hey! let’s go child of Yam ashangane the Shangaan)

Oh the river is wide

And the water is deep

Got no money and I can’t get to sleep

Takes all my courage to look down that long road

I am going to Giyani

With such a heavy load

I’ve got to:

Shintsa (change)

Qina (strengthen myself)

Quingel isibindi (take courage)

And don’t give up Oh I’m going to Giynai

Siyayibiza Ye!

As’hambeni

As’hambeni

Oh I’m going to touch

That magic mystery

Leaving my troubles behind me Did you hear about the mouse

That went to the cat for love

The cat said:

Mouse, I can’t be what your’e dreaming of.

You’re so lonely.

You’ve got it mixed up.

You’re looking down below for what lies up above.

You’ve got to Shintsa (change)

Qina (strengthen myself)

Quingel isibindi (take courage)

Don’t give up

Сияйибиза Ее!

Асхамбени

Хай 'Нгане (Қоңырау шалып жатырмыз: эй! Шангаандық Ям ашанганенің баласы барайық)

О, өзен кең

Ал су терең

Ақшам жоқ, мен ұйықтай алмаймын

Сол ұзақ жолды көру үшін бар батылдығым қажет

Мен Гианиге барамын

Осындай ауыр жүкпен

Мен істеуім керек:

Шинца (өзгерту)

Цина (өзімді күшейтемін)

Квингель Исибинди (батыл болыңыз)

Бас тартпаңыз О, мен Гынайға  барамын

Сияйибиза Ее!

Асхамбени

Асхамбени

О, мен түртемін

Сол сиқырлы жұмбақ

Қиындықтарымды артта қалдыру Тінтуір туралы естідіңіз бе

Бұл махаббат үшін мысыққа барды

Мысық айтты:

Тышқан, мен сен армандағандай бола алмаймын.

Сіз жалғызсыз.

Сіз оны араластырдыңыз.

Сіз жоғарыда не бар екенін төменге қарап отырсыз.

Сізге Шинца (өзгерту) қажет

Цина (өзімді күшейтемін)

Квингель Исибинди (батыл болыңыз)

Берілмеу