Rosier-douleur - Jean Leloup

Sur un mur blanc fleurit le grand rosier

Le ciel est bleu en bouquets éclatants

J’ai parcouru les forêts hors du temps

Mais je ne l’ai jamais trouvé

Rien à perdre ou à gagner

Rien à prendre ou à laisser

Ô mon enfance et tes espoirs géants

Où sont passées tes roses en fleurs

Fané mon cœur ton amour qui se meurt

Ne reste plus que le rosier-douleur

Fané mon cœur ton amour qui se meurt

Ne reste plus que le rosier-douleur

Ақ қабырғада үлкен раушан гүлі гүлдейді

Аспан ашық гүл шоқтарында көгілдір

Мен ормандарды уақытсыз араладым

Бірақ мен оны ешқашан таппадым

Ештеңе ұтатын немесе жоғалтпайды

Оны ештеңе қабылдамайды немесе қалдырмайды

О, менің балалық шағым және сенің үлкен үміттерің

Гүлдеген раушандарың қайда кетті

Өліп бара жатқан махаббатың менің жүрегімді сөндірді

Тек раушан гүлі ғана қалды

Өліп бара жатқан махаббатың менің жүрегімді сөндірді

Тек раушан гүлі ғана қалды