Төменде әннің мәтіні берілген Recommencer , суретші - Jean Leloup аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jean Leloup
Je partirais tellement aujourd’hui
Je partirais au milieu de la nuit
Je dirais bonsoir à tous mes amis
Et je m’en irais à l’infini
Mais je préfère toujours recommencer
Faut-il tellement aimer pleurer?
J’ai couru la ville du sud au nord
Il y a ceux que j’aime et ceux que j’adore
Ils attendaient tout et rien n’est venu
La pluie, le vent, la neige a fondu
Ne partez jamais sans lui dire je t’aime
Ne fuyez jamais devant les problèmes
C’est que les ouragans, les orages
Ont vu passer trop de temps
Je n’en dirai pas davantage
Maintenant, il est trop tard
Je partirais tellement aujourd’hui
Je partirais au milieu de la nuit
Je dirais bonsoir à tous mes amis
Et je m’en irais à l’infini
Mais je préfère toujours recommencer
Faut-il tellement aimer pleurer?
Мен бүгін осылай кететін едім
Түн ортасында кететін едім
Барлық достарыма қайырлы кеш айтамын
Ал мен мәңгілікке барамын
Бірақ мен әрқашан басынан бастағанды жөн көремін
Сізге жылауды соншалықты жақсы көру керек пе?
Мен қаланы оңтүстіктен солтүстікке қарай басқардым
Мен жақсы көретіндерім де, сүйетіндерім де бар
Олар бәрін күтті, ештеңе болмады
Жаңбыр, жел, қар еріді
Ешқашан оған сені сүйетінімді айтпай кетпе
Ешқашан қиындықтан қашпа
Бұл тек дауылдар, дауылдар
Тым көп уақыт көрдім
Мен артық айтпаймын
Енді тым кеш
Мен бүгін осылай кететін едім
Түн ортасында кететін едім
Барлық достарыма қайырлы кеш айтамын
Ал мен мәңгілікке барамын
Бірақ мен әрқашан басынан бастағанды жөн көремін
Сізге жылауды соншалықты жақсы көру керек пе?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз