Petite fleur - Jean Leloup

J’ai caché, mieux que partout ailleurs

Au jardin de mon cœur, une petite fleur

Cette fleur, plus jolie qu’un bouquet

Elle garde, en secret

Tout mes rêves d’enfant

L’amour de mes parents

Et tout ces clairs matins

Fait d’heureux souvenirs, lointains

Quand la vie, par moment me trahi

Tu restes mon bonheur

Petite fleur

Sur mes vingt ans

Je m’arrête un moment

Pour respirer

Ce parfum que j’ai tant aimé

Dans mon cœur, tu fleuriras toujours

Au grand jardin d’amour

Petite fleur, Petite fleur…

Мен жасырдым, басқа жерден жақсырақ

Жүрегімнің бақшасында кішкентай гүл

Бұл гүл шоқтан да әдемі

Ол құпия түрде сақтайды

Менің барлық балалық армандарым

Ата-анамның махаббаты

Және сол нұрлы таңның бәрі

Бақытты естеліктер қалдырады, алыс

Өмір мені кейде сататын кезде

Сіз менің бақытым болып қаласыз

Кішкентай гүл

Жиырма жасымда

Мен бір сәт тоқтаймын

Дем алу

Бұл иіссу маған қатты ұнады

Менің жүрегімде сен әрқашан гүлдейсің

Махаббаттың ұлы бағында

Кішкентай гүл, кішкентай гүл...