Petit papillon - Jean Leloup

C’est dans un petit village

Que grandit la belle fille sage

Plus connue sous le nom

C’est dans un petit village

Que grandit la belle fille sage

Plus connue sous le nom

De Petit Papillon

Petit petit papillon

Petit petit papillon

Petit petit papillon

Comme le temps est long

Petit Papillon

Prit le train un jour

Un aller sans retour

Pour suivre son grand amour

C'était un joli blond

Pas si mauvais garçon

Mais pour le reste plutôt con

Comme le temps fut long

Dans son petit coqueron

Dans son petit bureau

Pour joindre les deux bouts

Elle tenait le coup

Mais les blonds sont sans-coeur

Ils ne donnent pas de fleurs

Et quand ils partent, ils s’enfuient

Avec toutes les économies

Petit Papillon avait le coeur trop tendre

Décide de se pendre

Mais la corde de se fendre

Elle essaie à nouveau

Se lance sous les autos

Se réveille dans les canots

Trempée jusqu’aux os

Elle tente l’overdose

Une infirmière en rose

La surveille en psychose

Dans une salle morose

Petit Papillon

S’en va chercher la mort

Pour lui dire deux mots:

«Donne-moi mon passeport»

Et dans son sac-poubelle

La mort la trouve tellement belle

Elle lui roule une grosse pelle

Lui jure un amour éternel

«Petit Papillon

Jamais tu ne mourras

Tu es à moi, je suis à toi

Tu n’as pas le choix!»

Petit Papillon

Se lance vers la mort

Un poignard à la main

Douze coups de surin:

«Tiens, tiens, tiens la mort!

Tiens, meurs!

La mort!»

La mort est un petit papillon

Qui trouve le temps long

Attendant le prochain wagon

Le prochain petit papillon

La mort est un petit papillon

Qui trouve le temps long

Attendant le prochain wagon

Le prochain petit papillon

Ол шағын ауылда

Сұлу дана қыз өседі

ретінде жақсырақ белгілі

Ол шағын ауылда

Сұлу дана қыз өседі

ретінде жақсырақ белгілі

Кішкентай көбелектен

кішкентай көбелек

кішкентай көбелек

кішкентай көбелек

Уақыт қанша

Кішкентай көбелек

Бір күні пойызға отырды

Бір жақты саяхат

Оның ұлы махаббатына еру

Ол әдемі аққұба еді

Соншалықты жаман емес бала

Бірақ қалғандары үшін өте ақымақ

Қанша уақыт болды

Оның кішкентай шыңында

Кішкентай кеңсесінде

Күнкөріске жету үшін

Ол ұстап тұрды

Бірақ аққұбалар жүрексіз

Олар гүл бермейді

Ал олар кеткеннен кейін қашып кетеді

Барлық үнемдеумен

Кішкентай көбелектің жүрегі тым нәзік болды

Өзін асуға шешім қабылдайды

Бірақ арқанды бөлу керек

Ол қайтадан тырысады

Көліктердің астына түседі

Канода ояныңыз

Сүйекке дейін суланған

Ол артық дозалануға тырысады

Қызғылт түсті медбике

Оны психозда бақылайды

Қараңғы бөлмеде

Кішкентай көбелек

Өлімді іздеуге барады

Екі сөзді айту үшін:

«Маған төлқұжатымды беріңіз»

Және оның қоқыс жәшігінде

Өлім оны сондай сұлу деп санайды

Ол оған үлкен күректі домалатады

Оған мәңгілік махаббатпен ант ет

«Кішкентай көбелек

Сіз ешқашан өлмейсіз

Сен менікісің, мен сенікімін

Сенің таңдауың жоқ!»

Кішкентай көбелек

Өлімге қарай бастайды

Қолында қанжар

Он екі соққы:

«Ұста, ұста, өлімді ұста!

Міне, өл!

Өлім!»

Өлім – кішкентай көбелек

Кім ұзақ уақыт табады

Келесі вагонды күту

Келесі кішкентай көбелек

Өлім – кішкентай көбелек

Кім ұзақ уақыт табады

Келесі вагонды күту

Келесі кішкентай көбелек