Mille excuses Milady - Jean Leloup

Sambre et cruelle est devenue mon âme

Mais la blessure était mortelle

Et j'étais le responsable

Des soldats morts dans le sable

Oh, Milady

I hope you know what I see

From this side of the sea

Madame, nous sommes en guerre

Sinon, je ne comprends guère

Alors donc, pourquoi cé faire

Que personne n’est au courant

Oh, Milady

Serait-ce qu’il manque de matière?

Oh, Milady

Est-ce un pays incontinent?

Quoi, quoi, quoi, disent les corbeaux

C’est pas de nos affaires, nous on est Iroquois

Oh, pardon chère Milady

J’ai montré à vos petits

Des images du désert

De quelques morts en enfer

Car les têtes dans le sable

Sont parfois plus douloureuses

Que celles des autruches chanceuses

Des crêpes au sirop d'érable

Oh, Milady

I hope you know what I see

From this side of the sea

Drapeau bas Milady, drapeau bas

Pour le jeune soldat, Iroquois

Mort pour le ô Canada

Porter la croix, et cetera

Drapeau bas

Drapeau bas, Milady

Pour toutes ces vies devant soi

Qui fuient au vent

Comme un voilier doit

Tandis qu’on ne parle même plus de ça

Dans les pays froids

Quoi, quoi, quoi

C’est quoi ça?

C’est pas d’nos affaires

Ces histoires-là

Nous, on est Iroquois

Quoi, quoi, quoi, disent les corbeaux

Quoi, quoi, quoi

Oh, Milady

J’ai montré à vos petits

Des images du désert

De quelques morts en enfer

Қараңғы және қатыгез менің жанымға айналды

Бірақ жарақат өлімге әкелді

Ал мен жауапты болдым

Құмдағы өлі солдаттар

О, Миледи

Сіз менің көргенімді білесіз деп үміттенемін

Теңіздің осы жағынан

Ханым, біз соғысып жатырмыз

Әйтпесе, түсінбеймін

Ендеше, неге мұны

Ешкім білмейтінін

О, Миледи

Бұл жетіспейтін материал болуы мүмкін бе?

О, Миледи

Төтенше ел ме?

Не, не, не дейді қарғалар

Бұл біздің шаруамыз емес, біз ирокезбіз

О, кешіріңіз, қымбатты Милади

Кішкентайларыңызға көрсеттім

шөлдің суреттері

Тозақта өлгендердің кейбірі

Себебі бастар құмда

Кейде ауырады

Бақытты түйеқұстарға қарағанда

Үйеңкі шәрбаты құймақтары

О, Миледи

Сіз менің көргенімді білесіз деп үміттенемін

Теңіздің осы жағынан

Миледи, жалауды төмен түсір

Жас сарбаз үшін, Ирокез

Канада үшін өлді

Крестті алып жүру және т.б

Төмен жалау

Жалауды түсір, Миледи

Осы өмірдің бәрі алда

Кім желде қашады

Желкенді қайық сияқты

Біз бұл туралы енді сөйлеспейміз де

Суық елдерде

Не, не, не

Ол не?

Бұл біздің шаруамыз емес

Бұл әңгімелер

Біз ирокезбіз

Не, не, не дейді қарғалар

Не, не, не

О, Миледи

Кішкентайларыңызға көрсеттім

шөлдің суреттері

Тозақта өлгендердің кейбірі